éclaireur
1. éclaireur
n.m.Soldat qui marche en avant d'une troupe.
Envoyer qqn en éclaireur,
le charger de faire des démarches exploratoires, de recueillir des informations avant une action.
2. éclaireur, euse
n.Membre d'une association de scoutisme non confessionnelle.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
éclaireur
(eklɛʀœʀ)nom masculin
personne qui part vérifier que tout va bien, devant un groupe envoyer un soldat en éclaireur
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
ÉCLAIREUR
(é-klè-reur) s. m.Terme de guerre. Soldat qui va à la découverte.
Enfin une dernière hauteur reste à dépasser ; elle touche à Moscou, qu'elle domine ; c'est le Mont du Salut ; nos éclaireurs l'eurent bientôt couronné [SÉGUR, Hist. de Nap. VIII, 4]
Terme de marine. Bâtiment de guerre qui détaché d'une escadre, va à la découverte. HISTORIQUE
- XVIe s. Esclaireur [OUDIN, ]
ÉTYMOLOGIE
- Éclairer.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
éclaireur
ÉCLAIREUR. n. m. T. de Guerre. Soldat qu'on envoie pour visiter le pays dans lequel on veut s'avancer. On envoya des éclaireurs en avant.
En termes de Marine, il désigne un Bâtiment de guerre, détaché d'une escadre, pour aller à la découverte. Par apposition, Bateau, navire éclaireur.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions
éclaireur
scout, boy scout, girl guide, girl scoutéclaireur
verkenner, padvinder/-dsteréclaireur
perlustratore, ricognitore, scoutéclaireur
كَشَّافéclaireur
zvědéclaireur
spejderéclaireur
Pfadfinderéclaireur
πρόσκοποςéclaireur
exploradoréclaireur
tiedustelijaéclaireur
izviđačéclaireur
偵察兵éclaireur
정찰éclaireur
speideréclaireur
skautéclaireur
batedoréclaireur
разведчикéclaireur
scoutéclaireur
ลูกเสือéclaireur
izciéclaireur
hướng đạo sinhéclaireur
童子军Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005