Prey będzie pierwszym filmem, który obejrzysz w całości w języku Komanczów
W tym tygodniu zadebiutował kolejny zwiastun nowego filmu z serii o Predatorze. Spotkał się on z mieszanymi reakcjami, a głównym zarzutem był język, w którym porozumiewali się bohaterowie.
Źródło fot.: YouTube
Okazuje się jednak, że Prey trafi do oferty Hulu z dość nietypową opcją dubbingową. Jak donosi portal SlashFilm, najnowszy film z serii o Predatorze dostępny będzie w języku Komanczów. Oznacza to więc, że będzie to pierwsza pełnometrażowa produkcja oferująca taką opcję.
Może Cię zainteresować:
- Wyciekł pełny zwiastun Prey
- Zobacz zwiastun Prey - filmu, który może zastąpić Predatora
- Zakończono zdjęcia do nowego Predatora
Na temat wprowadzenia wersji z językiem Komanczów wypowiedziała się producentka, Jhane Myers, która jest potomkinią tego plemienia rdzennych mieszkańców Ameryki.
Język Komanczów przewija się w dialogach, ale Prey będzie pierwszym przypadkiem, gdzie język ten będzie jednym z wariantów dubbingu oraz napisów. Jest to dla mnie niezwykłe wydarzenie. Nikt nie zrobił nigdy czegoś podobnego dla Komanczów. Pamiętam, że Gwiezdne wojny zostały przetłumaczone na język Nawahów, jednak jest to 30-to letni film. Tym razem otrzymacie możliwość, by zobaczyć w języku Komanczów zupełnie nową premierę.
Trzeba przyznać, że obejrzenie filmu z dubbingiem w języku Komanczów może być całkiem ciekawym doznaniem. Zwłaszcza, że historia Prey przenosi nas do czasów kolonizacji, a rdzenni mieszkańcy ówczesnej Ameryki odegrają istotną rolę w walce z najeźdźcą z kosmosu.
Film przenosi nas trzysta lat w przeszłość, a główną bohaterką będzie Naru (Amber Midthunder), utalentowana indiańska łowczyni z plemienia Komanczów. Za reżyserię produkcji odpowiada Dan Trachtenberg. Prey zadebiutuje 5 sierpnia na platformie Hulu. Tego samego dnia film będzie dostępny w naszym kraju za pośrednictwem Disney+.
Czytaj więcej:Predator - kim jest potwór z Prey na Disney Plus?
POWIĄZANE TEMATY: science fiction Hulu Jhane Myers Predator: Prey
Marcin "Nicek" Nic
Przygodę z pisaniem zaczął na nieistniejącym już Mobilnym Świecie. Następnie tułał się po różnych serwisach technologicznych. Chociaż nie jest typowym graczem, a na jego komputerze znajduje się tylko Football Manager, w końcu wylądował w GRYOnline.pl. Nie ma dnia, w którym nie oglądałby recenzji nowych smartfonów, dlatego początkowo pisał o wszelkiego rodzaju technologii. Z czasem jednak przeniósł swoje zainteresowania bardziej w kierunku kinematografii. Miłośnik NBA, który uważa, że Michael Jordan jest lepszy od LeBrona Jamesa, a koszykówka z lat 90-tych była przyjemniejsza dla oka.
„Nie mogę tego znieść”. Ten klasyk sci-fi został doceniony przez krytyków, ale Gary Oldman do dziś źle go wspomina
Akolita - czym jest wergencja Mocy w Star Wars?
W 1991 roku wydano kontynuację Powrotu do przyszłości 3, ale mało kto wie o jej istnieniu
Akolita - Siła dwóch, o której mówi Qimir, może dotyczyć ważnej dla Sithów zasady
„Był naprawdę zły”. Jean-Claude Van Damme miał zagrać jednego z najsłynniejszych potworów sci-fi u boku Arnolda Schwarzeneggera, ale został wyrzucony
