vulgar
También se encuentra en: Sinónimos.
vulgar
(Del lat. vulgaris.)1. adj. Que es común y no llama la atención lleva siempre una ropa muy vulgar. banal, normal original
2. Que es grosero tiene unos modales muy vulgares; no digas expresiones tan vulgares. basto, chabacano, ordinario educado, distinguido
3. Del vulgo o pueblo. popular
4. Se aplica a los nombres usuales de las plantas y animales por oposición al término culto.
5. LINGÜÍSTICA Se refiere a las lenguas romances o actuales por oposición al latín o al griego clásicos.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
vulgar
adj.-com. Relativo al vulgo.
adj. Común, general.
Que no tiene especialidad particular en su línea.
ling. lengua vulgar Díc. de la lengua hablada por la gente sencilla. En la actualidad se prefiere más usar los términos de coloquial o conversacional e incluso popular.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
vulgar
(bul'γaɾ)abreviación
1. que no tiene ninguna característica especial u original Cenamos un plato vulgar, en un lugar vulgar.
2. que se considera poco refinado o de mal gusto tener modales vulgares
3. lingüística lenguaje que es corriente y se opone al lenguaje técnico o especializado La palabra "pata" designa de manera vulgar al pie de las personas.
4. antepuesto a un nombre, indica que una persona o cosa tiene poca categoría Su novio es un vulgar empleado de fábrica.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
vulgar
adjetivo
2 chabacano chocarrero arrabalero (col.) basto ordinario ramplón hortera (col.) quinqui (col.) macarra (col.) poligonero (col.) choni (Esp.) (col.) (especialmente mujeres) cani (Esp.) (col.) (especialmente hombres)
En esta acepción vulgar presenta un matiz despectivo, al poner el acento en la falta de refinamiento que presenta una persona o una cosa: un gusto vulgar, una expresión vulgar, una persona vulgar, etc. Además, algunos de los sinónimos añaden la idea de extracción social baja, como arrabalero, quinqui, macarra, poligonero, choni y cani.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
vulgar
вулгарен, обикновен, общодостепен, просташки, простонароденvulgar
vulgär, flach, gewöhnlichvulgar
vulgairevulgar
вульгарныйvulgar
سُوْقِيّvulgar
nevkusnývulgar
vulgærvulgar
χυδαίοςvulgar
rahvaanomainenvulgar
vulgaranvulgar
低俗なvulgar
저속한vulgar
vulgairvulgar
vulgærvulgar
wulgarnyvulgar
vulgärvulgar
หยาบคาย ขาดความประณีตvulgar
kabavulgar
tục tĩuvulgar
粗俗的vulgar
וולגריvulgar
ADJ2. (= común, corriente) [persona, físico] → ordinary, common; [suceso, vida] → ordinary, everyday
vulgar y corriente → ordinary
el hombre vulgar → the ordinary man, the common man
vulgar y corriente → ordinary
el hombre vulgar → the ordinary man, the common man
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005