vaso


También se encuentra en: Sinónimos.

vaso

(Del lat. vulgar vasum.)
1. s. m. Recipiente cóncavo y en general cilíndrico, hecho con diversos materiales y tamaños, usado para beber o contener algo.
2. Cantidad de líquido que cabe en este recipiente un vaso de vino.
3. ARTE Escultura con forma de jarrón o pebetero que, colocada sobre un pedestal, zócalo o peana, sirve como objeto decorativo en edificios o jardines.
4. Orinal alto y cilíndrico. bacín
5. BOTÁNICA Conducto vegetal por donde circula la savia.
6. ANATOMÍA Conducto por donde circula la sangre o la linfa.
7. NÁUTICA Cualquier casco de barco.
8. ZOOLOGÍA Casco o uña de los caballos.
9. vaso criboso BOTÁNICA Cualquiera de los que conducen la savia descendente.
10. vaso de elección RELIGIÓN Persona elegida por Dios para ser ministro de su Iglesia.
11. vaso de noche Recipiente para recoger los excrementos humanos. orinal
12. vaso de reencuentro QUÍMICA Recipiente usado para la circulación de los disolventes, compuesto por dos matraces ensartados.
13. vaso lacrimatorio HISTORIA Recipiente con forma de pomo, que se depositaba en la antigüedad en los sepulcros.
14. vaso leñoso BOTÁNICA Cualquiera de los que conduce la savia ascendente.
15. vasos comunicantes TECNOLOGÍA Recipientes unidos entre sí por un conducto que facilita y permite el paso de un líquido de unos a otros.
16. ahogarse en un vaso de agua coloquial Preocuparse mucho por un motivo sin importancia.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

vaso

 
m. Cualquier receptáculo destinado a contener un líquido, esp. el que sirve para beber.
Líquido que cabe en un vaso.
anat. y zool. Cada uno de los conductos por los que circulan la sangre, la linfa y el quilo.
bot. Célula tubulosa muerta adaptada al transporte de agua o savia.
vaso criboso Tubo criboso.
quím. vaso de precipitados Recipiente cilíndrico de vidrio, provisto gralte. de un pico para verter líquidos. Se utiliza en el laboratorio para contener líquidos mientras se realiza la operación en que intervienen.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

vaso

('baso)
sustantivo masculino
1. recipiente de forma cilíndrica, generalmente de vidrio, usado para beber líquidos Los vasos no tienen asas.
2. recipiente similar, con otros usos vaso de laboratorio
3. escultura similar al jarrón usada como adorno En el museo vimos antiguos vasos griegos.
4. biología conducto de los organismos animales o vegetales por el que circula una sustancia líquida vasos sanguíneos
preocuparse en exceso por algo que no tiene la gravedad o importancia que se piensa Me parece que te estás ahogando en un vaso de agua, el tema no es tan complicado.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

vaso

nombre masculino
1 bacín orinal dompedro perico tito zambullo
2 cáliz (formal)
En esta acepción, vaso se emplea determinado por adjetivos como sagrado o litúrgico.
3 vena arteria conducto vía tubo
En esta acepción, los sinónimos se aplican a diversos elementos del cuerpo.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

vaso

Glas

vaso

كَأْس, الزجاج

vaso

sklenice, sklo

vaso

glas

vaso

juomalasi, lasi

vaso

čaša

vaso

コップ, ガラス

vaso

유리 잔, 유리

vaso

glas

vaso

glass

vaso

copo, vidro

vaso

glas

vaso

แก้ว

vaso

bardak

vaso

ly

vaso

стъкло

vaso

玻璃

vaso

SM
1. (para beber, gen) → glass; (para whisky) → tumbler (Andes) → small cup
ahogarse en un vaso de agua → to make a mountain out of a molehill
vaso alto → tall glass
vaso de vino (= recipiente) → wineglass; (= contenido) → glass of wine
2. (= cantidad) → glass, glassful
3. (= recipiente) (para flores) → vase; [de pila] → cell (liter) → vase, urn (Andes) (Aut) → hubcap
vaso de engrase (Mec) → grease cup
vaso litúrgico, vaso sagrado → liturgical vessel
vasos comunicantes → communicating vessels
4. (Anat) → vessel; (= canal) → duct, tube
vaso capilar → capillary
vaso sanguíneo → blood vessel
5. (Náut) (= barco) → boat, ship; (= casco) → hull
6. (Zool) → hoof
7. (= orinal) (tb vaso de noche) (anticuado) → chamber pot
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

vaso

m. vessel; conduit.
1. any channel or tube that carries fluid such as blood or lymph;
grandes ___ -s → great ___ -s;
___ colateral → collateral ___;
___ linfático → lymphatic ___;
___ sanguíneo → blood ___;
2. a drinking glass.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

vaso

m vessel; glass; un vaso de agua.. a glass of water; — sanguíneo blood vessel
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009
Ejemplos ?
Dos hombres le asieron, uno de la ligadura del brazo, otro de la cabeza y en un minuto cortáronle la patilla que poblaba toda su barba por bajo, con risa estrepitosa de sus espectadores. —A ver —dijo el Juez—, un vaso de agua para que se refresque.
Esteban Echeverría
echemos estos cerrojos Por si acaso. Y esto hablando Don Juan, cerró bien las puertas, Llenó su vaso, y... no pudo Más alcanzarse de afuera.
¡A fellas que los chiquillos nácente y médrante más pronto que los carballos! -Selme -respondió la costurera, con la misma frialdad-, coge ahí de la lacena una botella que hay mediada y echarás un vaso.
Emilia Pardo Bazán
—Uno de hiel te haría yo beber, infame. Un negro petiso púsosele al punto delante con un vaso de agua en la mano. Dióle el joven un puntapié en el brazo y el vaso fue a estrellarse en el techo salpicando el asombrado rostro de los espectadores.
Esteban Echeverría
Le dieron la bienvenida con un vaso lleno de vino hasta el borde; se encontró con una alegre compañía, y muy distinguida, un cuarto cómodo y una buena cama; y, no obstante, aquello no era lo que él había pensado e imaginado.
Hans Christian Andersen
Pero al segundo vaso le entró a Juan una pesadez tan grande, que tuvo que hacer un enorme esfuerzo para mantener abiertos los ojos, basta que quedó sumido en profundo sueño.
Hans Christian Andersen
Aquel vaso podría contener más o menos ocho cotyles. Después de haberlo hecho llenar lo apuró Alcibíades el primero y en seguida lo hizo llenar para Sócrates, diciendo: -Que nadie vea malicia en lo que hago, porque Sócrates bebería tanto como quisiéramos y nunca se emborracharía.
El esclavo llenó el vaso y Sócrates bebió. Eryximacos tomó la palabra entonces y preguntó: -¿Qué vamos a hacer, Alcibíades? ¿Beberemos sin hablar ni cantar y nos contentaremos con imitar a la gente que tiene sed?
Releyendo viejas cosas y evocando cosas idas, entre amarillentas rosas y epístolas desvaídas, Encontrarás al acaso entre coplas del camino, como en el fondo de un vaso roto una mancha de vino.
-Me habló de vos, y aunque detrás de un vaso me lo dijo, no fue tan de mi gusto, que al contestarle yo, por un fracaso le entré el estoque por mitad del busto; y el alma se le fue tan de carrera, que el cuerpo no exhaló ni un ¡ay!
Hubo cantos en coro, todos iban y venían; nadie se lamentaba de los bienes que tenía que perder; en cada pasillo, frente a cada camarote había un tumulto movedizo y siempre renovado de personas que con las manos extendídas ofrecían un vaso de champán, y a medida que aumentaba la alegría de salvarse el ruido humano crecía más resonante...
Roberto Arlt
La vaquita corre y corre para que más kilos borre. Se toma un vaso de avena a la mitad de su pena. La vaca ama a su vaquero y por eso tanto esmero.
Buscador de palabras ?