tirada
También se encuentra en: Sinónimos.
tirada
1. s. f. Acción y resultado de tirar.
2. Distancia que hay de un lugar a otro o de un tiempo a otro hay una buena tirada hasta el parque. trecho
3. Serie de cosas dichas o escritas sin interrupción nos leyó una tirada de versos. sarta
4. ARTES GRÁFICAS Número de ejemplares de que consta una edición han hecho una tirada de diez mil ejemplares.
5. ARTES GRÁFICAS Conjunto de los ejemplares impresos en un día de trabajo.
6. ARTES GRÁFICAS Acción y resultado de imprimir.
7. Méx. coloquial Objetivo o propósito de una persona mi tirada es terminar hoy el trabajo.
8. tirada aparte ARTES GRÁFICAS Impresión por separado de un artículo o capítulo publicado en una revista u obra.
9. de o en una tirada loc. adv. De una sola vez, sin interrupción me leí el libro de una tirada.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
tirada
f. Acción de tirar.
Serie de cosas que se dicen o escriben de un tirón.
Distancia que hay de un lugar a otro, o de un tiempo a otro.
impr. Acción y efecto de imprimir.
Número de ejemplares de una edición.
Lo que se imprime en un día.
tirada aparte Impresión por separado que se hace de algún artículo o capítulo publicado en una revista u obra. (V. separata.)
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
tirada
(ti'ɾaða)sustantivo femenino
1. printing número de ejemplares de un libro o publicación que se imprimen de una sola vez un periódico de gran tirada
2. serie de cosas que se hacen o dicen de una sola vez El monólogo del actor consistía en una tirada de doscientos versos.
3. distancia larga entre dos espacios o tiempos Nos queda una tirada de dos jornadas a pie para llegar al campamento.
se dice de las cosas que se hacen o dicen una sola vez Leí la novela de una tirada.
se dice de las cosas que se hacen o dicen una sola vez Leí la novela de una tirada.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
tirada
nombre femenino
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
tirada
edition, throw, circulation, issue, flip, impression, toss, ball, printingtirada
Auflagetirada
circulationtirada
verkeertirada
circulaçãotirada
تداولtirada
κυκλοφορίαtirada
循環tirada
순환tirada
SF1. [de dados, dardos] → throw
en la primera tirada hizo diez puntos → he scored ten points in the first throw
de una tirada → in one go
leyó la novela de una tirada → he read the novel straight through in one go
en la primera tirada hizo diez puntos → he scored ten points in the first throw
de una tirada → in one go
leyó la novela de una tirada → he read the novel straight through in one go
2. (= distancia) → distance
de aquí a Almería hay una tirada de 18kms → the distance from here to Almería is 18km
aún nos queda una buena tirada → we've still got a long way to go
de aquí a Almería hay una tirada de 18kms → the distance from here to Almería is 18km
aún nos queda una buena tirada → we've still got a long way to go
3. (Tip) (= acto) → printing; (= ejemplares impresos) → print run; (= ejemplares vendidos) → circulation
han hecho una tirada de 5.000 ejemplares → they have done a print run of 5,000 copies
la revista tiene una tirada semanal de 200.000 ejemplares → the magazine has a weekly circulation of 200,000 copies
tirada aparte → offprint
han hecho una tirada de 5.000 ejemplares → they have done a print run of 5,000 copies
la revista tiene una tirada semanal de 200.000 ejemplares → the magazine has a weekly circulation of 200,000 copies
tirada aparte → offprint
4. (= retahíla) → string
5. (Cos) → length
7. (Cono Sur) (= indirecta) → hint
8. (Caribe) (= mala pasada) → dirty trick
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005