público

También se encuentra en: Sinónimos.

Búsquedas relacionadas con público: sapo, sol, marca

público, a

(Del lat. publicus .)

1. adj. Que es conocido por todos ya es público el compromiso de la princesa; han hecho pública la solución adoptada. sabido secreto

2. De todo el pueblo suele pasear por un parque público; no puede impedirme el paso, pues es una vía pública. común particular

3. Que es conocido por mucha gente debido a la actividad que desarrolla fuera de la casa y familia propias los periodistas le acosan, pues es un personaje público. privado

4. Que está bajo la administración del estado la seguridad social es un ente público. estatal

5. s. m. Conjunto de personas que forman una colectividad el nuevo centro se ha abierto ya al público.

6. Conjunto de las personas que participan de unas mismas aficiones o con preferencia concurren a determinado lugar cada música tiene su público. afición

7. Conjunto de las personas reunidas en determinado lugar para asistir a un epectáculo o con otro fin semejante el público aplaudía entusiasmado a los actores. auditorio

8. dar o sacar al público Publicar algo, darlo a conocer aún no se ha dado al público la noticia.

9. el gran público La mayoría de la gente, en especial la que no conoce a fondo el tema del que se trata explíquese para que le entienda el gran público.

10. en público loc. adv. A la vista de todos no tuvo pudor de desnudarse en público.

público, -ca

adj. Notorio, patente, visto o sabido por todos.

Vulgar, común y notado de todos.

Díc. de la potestad, jurisdicción y autoridad para hacer una cosa como contrapuesto a privado.

Relativo a todo el pueblo.

m. Común del pueblo o ciudad.

Conjunto de los que participan de unas mismas aficiones, o concurren con preferencia a determinado lugar.

Conjunto de los reunidos en determinado lugar para asistir a un espectáculo o con otro fin semejante.

Dar al público. Publicar (dar a luz).

En público. Públicamente, a la vista de todos.

Sacar al público una cosa. fig. Publicarla.

f. mujer pública Prostituta.

público

('puβliko)
sustantivo masculino

1. conjunto de personas que son consumidores de un servicio o producto lanzar un nuevo automóvil al público

2. conjunto de personas que asisten a un espectáculo Se suspende la función por falta de público.
público que tiene los gustos o conocimientos de la mayoría No hay que darle la espalda al gran público.
de manera que puede ser visto u oído por otras persona Tiene miedo de hablar en público.

público, -ca

('puβliko, -ka)
abreviación

1. que es conocido por mucha gente un escándalo público

2. reunión que se realiza ante un grupo de personas atentas a lo que se dice o hace una audiencia pública

3. particular que está a disposición de todos los ciudadanos un hospital público

4. privado relacionado con el Estado o sus instituciones una venta de terrenos públicos

5. persona que es conocida por la mayoría de las personas un hombre público

Sinónimos

Cambiar a nuevos Sinónimos

público

, pública

adjetivo

notorio patente conocido manifiesto

«Lo público es lo que a nadie se oculta; notorio es lo generalmente sabido. Hay cosas públicas y que, por la poca importancia que en sí tienen, no son notorias.»

José Joaquín de Mora

público

nombre masculino

1 auditorio espectadores oyentes asistentes concurrencia

Aluden a los que acuden a un espectáculo, una función, un acto, etcétera.

2 gente* gentío masa

público:

notorio manifiesto, sabido, conocido, divulgado,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Traducciones

público

public, audience, crowd, common, overt, general, official

público

pubblico, platealità, spettatore, udienza, uditorio

público

öffentlich, Öffentlichkeit

público

public

público

allmennhet, offentlig

público

публичный, общественность, общественный

público

العَامَّة, عَامّ

público

veřejnost, veřejný

público

offentlig, offentlighed

público

δημόσιος, κοινό

público

julkinen, yleisö

público

javni, javnost

público

公衆, 公衆の

público

공공의, 대중

público

openbaar, publiek

público

publiczność, publiczny

público

allmän, allmänheten

público

เกี่ยวข้องกับสาธารณชน, สาธารณชน

público

halk, kamu

público

công cộng, quần chúng

público

公众, 公众的

público

公眾

público

A. ADJ

1. (= de los ciudadanos, del Estado) [transporte, teléfono, organismo, gasto] → public
la gravedad de la situación es de dominio público → the seriousness of the situation is public knowledge
colegio público → state school
dinero público → public money, government funds pl
es un peligro público en la carretera → he is a danger to the public, he's a public menace on the roads
la vía pública → the street, the public highway (frm)
V tb administración 1
V tb deuda 2
V tb opinión, sector

2. (= no íntimo) [acto, escándalo] → public
los acusaron de escándalo público → they were accused of public indecency
se retiró de la vida pública → he retired from public life
hacer algo público → to make sth public
en un comunicado de prensa hecho público ayer → in a press release issued yesterday
su incompetencia fue pública y notoria → his incompetence was blatantly obvious o was plain for all to see
V tb relación 4

B. SM

1. (= audiencia) (Mús, Teat) → audience (Dep, Taur) → spectators pl, crowd (TV) (en el plató) → audience; (en casa) → viewers pl, audience
había poco público en la sala → there weren't many people in the audience
"apta para todos los públicos" → "certificate U", "G movie" (EEUU)
el estadio estaba lleno de público → the stadium was full of spectators, there was a big crowd in the stadium
el público presente en el plató → the studio audience
un programa con gran audiencia de público → a programme with a large number of viewers o a large audience
"aviso al público" → public notice
en público [actuar, hablar] → in public; [actuación, presentación, aparición] → public
el gran público (gen) → the general public
escribe para el gran público → she writes for the average reader
público adulto → adult audience
público infantil → children's audience
un programa de televisión dirigido al público infantil → a television programme for children o aimed at a children's audience
público objetivo (Com) → target customers pl (TV) → target audience

2. (= seguidores)

2.1. [de periódico, escritor] → readers pl, readership
no es lo que quiere nuestro público → it's not what our readers want o our readership wants
un diario para un público muy especializado → a newspaper for a very specialized readership

2.2. [de cantante] → fans pl
su público le sigue siendo fiel → her fans are still loyal to her

3. [de oficina, banco, museo] nuestros precios están expuestos al público → our prices are displayed publicly
a las dos cerramos al público → we close (to the public) at two o'clock
"horario de atención al público" (en bancos) → hours of business; (en tiendas) → opening hours

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

público -ca

adj public

Ejemplos ?

La voluntad del pueblo es la base de la autoridad del poder público; esta voluntad se expresará mediante elecciones auténticas que habrán de celebrarse periódicamente, por sufragio universal e igual y por voto secreto u otro procedimiento equivalente que garantice la libertad del voto.

Artículo 27- El Gobierno Federal está obligado a afianzar sus relaciones de paz y comercio con las potencias extranjeras por medio de tratados que estén en conformidad con los principios de derecho público establecidos en esta Constitución.

Esa conquista del trabajo de muchos años, ese fruto de las lágrimas de nuestras mujeres y de la sangre de nuestros conciudadanos, ese premio de la energía y de la perseverancia de nuestros políticos y del pueblo, esa base de nuestras instituciones, del buen gobierno y del orden público, es mercancía que se compra y que se vende, materia que se falsifica, tema de una burda y siniestra comedia.

En un país nuevo, cuyo fomento y cuyo progreso dependen más de la iniciativa y del esfuerzo del poder público que de la iniciativa y del esfuerzo particular, en que se desperdicia el tiempo y se malgastan los ingentes recurso que hubieran de destinarse a aquellos objetos ¿Se cumple la función gubernativa?

La soberanía reside intransferiblemente en el pueblo, quien la ejerce directamente en la forma prevista en esta Constitución y en la ley, e indirectamente, mediante el sufragio, por los órganos que ejercen el Poder Público.

Al así hacerlo declaramos: Que el sistema democrático es fundamental para la vida de la comunidad puertorriqueña; Que entendemos por sistema democrático aquel donde la voluntad del pueblo es la fuente del poder público...

El interés y emoción del público eran extraordinarios, y no menos la solemnidad con que los migueletes se despedían de sus familias y amigos para marchar a tan importante empresa.

Pedro Antonio de Alarcón

Y como la gallega, reparando en que otros gemían, no desperdiciaba tampoco la ocasión de sollozar (sin saber por qué) armóse allí tal confusión de pucheros, suspiros y bendiciones, que más vale volver la hoja, no sea que los lectores salgan también llorando a moco tendido, y yo me quede sin público a quien seguir contando mi pobre historia.

Pedro Antonio de Alarcón

Mientras tanto, y aunque la refriega política había concluido por entonces quedando victoriosa la Monarquía, oíase de tiempo en tiempo, ora algún tiro remoto y sin contestación, como solitaria protesta de tal o cual republicano convertido por la metralla, ora el sonoro trotar de las patrullas de caballería que rondaban, asegurando el orden público; rumores ambos lúgubres y fatídicos, muy tristes de escuchar desde la cabecera de un militar herido y casi muerto.

Pedro Antonio de Alarcón

Las tres mujeres se disputaron la dicha de pasear al Capitán Veneno en el sillón-cama: bebieron champagne y comieron dulces, así los enfermos como los sanos, y aun el representante de la medicina; el Marqués pronunció un largo discurso en favor de la institución del matrimonio, y el mismo don Jorge se dignó reír dos o tres veces, haciendo burla de su pacientísimo primo, y cantar en público (o sea delante de Angustias) algunas coplas de jota aragonesa.

Pedro Antonio de Alarcón

Toda persona acusada de delito tiene derecho a que se presuma su inocencia mientras no se pruebe su culpabilidad, conforme a la ley y en juicio público en el que se le hayan asegurado todas las garantías necesarias para su defensa.

Cuando yo cumpla medio siglo, y sea ya otro hombre, enfermo, viejo y acostumbrado a la idea de la esclavitud, nos casaremos sin que nadie se entere, y nos iremos fuera de Madrid, al campo, donde no haya público, donde nadie pueda burlarse del antiguo Capitán Veneno...