ladrón
También se encuentra en: Sinónimos.
ladrón, a
(Del lat. latro, -onis, bandido.)1. adj./ s. Que roba la policía encontró al ladrón justo cuando salía de su guarida. atracador, caco, ratero
2. s. m. ELECTRICIDAD Enchufe que multiplica las tomas de electricidad necesito un ladrón para enchufar la televisión, la plancha y la radio en el mismo enchufe.
3. ELECTRICIDAD Enchufe que se adapta al casquillo de la lámpara.
4. Abertura que se hace en un río o acequia para desviar o quitar parte de su caudal. ladronera, portillo
5. Pavesa encendida que se desprende del pabilo y se pega a la vela.
6. ladrón cuatrero El que roba ganado.
7. el buen ladrón RELIGIÓN Uno de los ladrones crucificados con Jesucristo que se arrepintió y alcanzó la gloria.
8. el mal ladrón RELIGIÓN El que murió crucificado junto a Jesucristo sin arrepentirse.
9. hacerse el ladrón coloquial 1. Fiarse de alguien por necesidad, no porque se confíe en su honradez. 2. Mostrarse honrado y sencillo para inspirar confianza.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
ladrón, -na
adj.-s. Que hurta o roba.
m. Portillo hecho en un río para sangrarlo o en las acequias para robar agua.
Pavesa encendida que, separándose del pabilo, se pega a la vela.
Toma clandestina de electricidad.
Enchufe para tomar corriente que se adapta al casquillo de una lámpara.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
ladrón, -drona
(la'ðɾon, -'ðɾona)sustantivo masculino-femenino
persona que se apropia por la fuerza de lo que no le pertenece un ladrón astuto
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
ladrón
, ladrónaadjetivo y nombre masculino y femenino
atracador asaltante* caco ratero carterista mechero cuatrero ladronzuelo mangui (malsonante)
Se utilizan según la clase de robos o hurtos que comete el ladrón. Atracador y salteador se aplican a quien roba a una o más personas de forma violenta, en los caminos o en las poblaciones. Caco y ratero son denominaciones vulgares que se da a ladrones de gran maña y destreza, pero generalmente de poca monta. Carterista es el que roba carteras de bolsillo. Mechero es el ladrón de tiendas que oculta el botín entre su ropa. Cuatrero es el ladrón de animales.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
ladrón:
descuideromaleante, usurero, chorizo, bandido, carero, atracador, cleptómano, estafador, saqueador, timador, ratero, carterista, caco, cuatrero, mangante,OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Traducciones
ladrón
крадецladrón
Dieb, Räuber, Einbrecherladrón
voleur, cambrioleurladrón
κλέφτης, διαρρήκτηςladrón
ladrão, assaltanteladrón
ladro, scassinatore, grassatore, ladrone, malandrino, predone, scippatore, spina ladra, svaligiatoreladrón
لِصّ, لَصّ الـمَنازِلladrón
lupič, zlodějladrón
tyvladrón
murtovaras, varasladrón
lopov, provalnikladrón
不法侵入者, 泥棒ladrón
강도, 도둑ladrón
innbruddstyv, tyvladrón
inbrottstjuv, tjuvladrón
ขโมยladrón
hırsızladrón
kẻ trộmladrón
小偷ladrón
גנבladrón
/onaA. ADJ → thieving
B. SM/F → thief
¡al ladrón! → stop thief!
ladrón de corazones → ladykiller
ladrón/ona de guante blanco → white-collar criminal
¡al ladrón! → stop thief!
ladrón de corazones → ladykiller
ladrón/ona de guante blanco → white-collar criminal
C. SM (Elec) → adaptor
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005