gaucho

gaucho, a

1. adj. HISTORIA Que se refiere a ciertos habitantes rurales, en los siglos xviii y xix, de las llanuras rioplatenses de Argentina, de Uruguay y de Brasil.
2. s. Persona que pertenece a este grupo social.
3. adj./ s. Argent. Se aplica a la persona que es noble, valiente y generosa.
4. adj. Argent. coloquial Se refiere a los animales y objetos que proporcionan satisfacción por su rendimiento.
5. s. m. Argent., Chile, Urug. OFICIOS Y PROFESIONES Peón rural experimentado en las faenas ganaderas tradicionales.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

gaucho, -cha

 
adj.-s. Díc. del individuo de las pampas argentinas y uruguayas.
adj. Propio del gaucho.
p. ext.Grosero, zafio.
(Amér.) Bonito, hermoso.
(Argent.) y (Chile) Astuto.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

gaucho


sustantivo masculino
hombre mestizo que habitaba las llanuras del Río de la Plata entre los siglos XVIII y XIX Los gauchos eran diestros en las tareas rurales.

gaucho, -cha

('gawʧo, -ʧa)
abreviación
1. característica que está relacionado con los gauchos El jinete evidencia destreza gaucha al montar.
2. persona que posee las cualidades nobles que se atribuyen a los gauchos Sé gaucho y dame una mano.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Traducciones

gaucho

gautxo

gaucho

gaŭĉo

gaucho

gaucho

gaucho

גאוצ'ו

gaucho

gaucho

gaucho

ガウチョ

gaucho

gaúcho

gaucho

gavčo

gaucho

gaucho

gaucho

غاوتشو

gaucho

Gaucho

gaucho

Gaucho

gaucho

Gaucho

gaucho

A. SM
1. (LAm) → gaucho; (= vaquero) → cowboy, herdsman, herder (EEUU)
2. (Cono Sur) (= jinete) → good rider, expert horseman
3. (Andes) (= sombrero) → wide-brimmed straw hat
B. ADJ
1. → gaucho antes de s, gaucho-like
2. (Cono Sur) (= servicial) → helpful
GAUCHO
Gaucho is the name given to the men who rode the Pampa, the plains of Argentina, Uruguay and parts of southern Brazil, earning their living on cattle farms. Important parts of the gaucho's traditional costume include the faja, a sash worn round the waist, the facón, a sheath knife, and boleadoras, strips of leather weighted with stones at either end which were used somewhat like lassos to catch cattle. During the 19th century this vast pampas area was divided up into large ranches and the free-roaming lifestyle of the gaucho gradually disappeared. Gauchos were the inspiration for a tradition of literatura gauchesca, of which the most famous work is the two-part epic poem "Martín Fierro" written by the Argentine José Hernández between 1872 and 1879 and mourning the loss of the gaucho way of life and their persecution as outlaws.
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Su espécimen fue el gaucho, mezcla de nobles cualidades de altivez, fortaleza, espíritu igualitario y de camaradería, etc., y de los graves defectos de la inconstancia, haraganería, insensibilidad sanguinaria y falta de visión de una patria grande.
Y he deseado todo esto, empeñándome en imitar ese estilo abundante en metáforas, que el gaucho usa sin conocer y sin valorar...
lo juzgará con benignidad, siquiera sea porque Martín Fierro no va de la ciudad a referir a sus compañeros lo que ha visto y admi- rado en un 25 de Mayo u otra función semejante, referencias algunas de las cuales, como en Fausto y varias otras, son de mucho mérito ciertamente, sino que cuenta sus trabajos, sus desgracias, los azares de su vida de gaucho, y Vd.
Lo supo el viejo Mateo, quien pensando que, para rondar bueyes, un gaucho viejo, aun agobiado por los años, vale tanto como un muchacho...
Y se oyen como vagos aires que acarician a Buenos Aires: es el alma de Santos Vega. El gaucho tendrá su parte en los jubileos futuros, pues sus viejos cantares puros entrarán en el reino del Arte.
Rubén Darío
Puede usted escribir incendios contra ellos, en la seguridad de que no lo sabrán jamás: es como si usted dirigiese a un gaucho nuestro, un montón de injurias en inglés.
Juan Bautista Alberdi
Ya para aquel entonces había yo comenzada a borronear papel, y a más de dos cretinismos juveniles que mis parientes de "La Tribuna" publicaron con sendas laudatorias, tenía casi concluida una novela que pasaba en una estancia durante las vacaciones, cuyo héroe principal era un gaucho cantor.
Miguel Cané
Es una vaina, patrón, sin grano, y ¡con su perdón¿ que jiede a bosta quemada: medio aceitosa, y buscada en los pagos del Tandil y propia para el candil de cualesquier baladrón; conque, atráquele, patrón, esa mecha a Mistre Pil. La encuhetada Sorpresa del gaucho Morales al recibir a su amigo Olivera en su rancho junto a las trincheras de Montevideo.
Hilario Ascasubi
Que acá para gobernarnos federal y lindamente, sin hacer matar la gente, pero haciendo prosperar la patria no han de faltar gobiernos como el presente. Martín ¡Ah, gaucho sabio y ladino!
Hilario Ascasubi
Olivera ¡Voto alante, ño Marcelo! por su tardanza ha perdido de oir cómo me ha divertido su Agapito, que es un cielo, y gaucho crudo y a macho.
Hilario Ascasubi
En 1833 también sufrieron, luego de usurpar el territorio durante un tiempo, el asedio de rebeldes que se habían escondido – como el Gaucho Rivero – y que controlaron la situación durante seis meses, bajaron el pabellón inglés, izaron el nacional, hasta que finalmente fueron apresados, e inclusive – el Gaucho Rivero – fueron enviado a Londres, donde las propias autoridades dijeron que no podían juzgarlo porque no había cometidos delitos en territorio inglés.
Junto al médano que finge ya un enorme lomo equino, ya la testa de una esfinge, bajo un aire de cristal, pasa el gaucho, muge el toro, y entre fina flor de oro y entre el cardo episcopal, la calandria lanza el trino de tristezas o de amor: la calandria misteriosa, ese triste y campesino ruiseñor.
Rubén Darío
Buscador de palabras ?