enfermo
También se encuentra en: Sinónimos.
enfermo, a
(Del lat. infirmus < in, no + firmus, firme.)1. adj./ s. MEDICINA Que padece una enfermedad está en cama enfermo de viruela. indispuesto, malo sano
2. caer enfermo Contraer una enfermedad al volver del trópico, cayó enferma.
3. poner enfermo a alguien coloquial Desagradar o molestar mucho su chulería me pone enfermo.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
enfermo, -ma
adj.-s. Que padece enfermedad.
Enfermizo.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
enfermo, -ma
(en'feɾmo, -ma)abreviación
ser vivo sano que padece una afección Tengo a mi hijo enfermo.
enfermo, -ma
sustantivo masculino-femenino
medicina sano persona que padece una afección un enfermo contagioso
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
enfermo
, enfermaadjetivo y nombre masculino y femenino
malo doliente paciente achacoso indispuesto destemplado
Malo en esta acepción solo se usa con el verbo «estar» y no puede sustantivarse: estoy malo. Los matices diferenciales entre el resto de los sinónimos son iguales a los explicados en el artículo enfermedad.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
enfermo
siekenfermo
malaltenfermo
syg, dårligtenfermo
krankenfermo
malsanaenfermo
betegenfermo
sakitenfermo
sjúkur, veikurenfermo
malato, affetto, ammalato, degente, disturbato, egro, incomodato, indisposto, sofferente, malandatoenfermo
aeger, aegrotusenfermo
doente, enfermo, indispostoenfermo
bolnavenfermo
больной, бедно, чувствующий недомоганиеenfermo
sjuk, dålig, krassligenfermo
-gonjwaenfermo
indisponovaný, nemocný, nevolnoenfermo
huonokuntoinen, pahoinvoiva, sairasenfermo
bolestanenfermo
体調が悪い, 吐き気がする, 病気でenfermo
건강이 나쁜, 병든, 아픈enfermo
ไม่ค่อยสบาย, ป่วยenfermo
buồn nôn, ốmenfermo
боленenfermo
/aA. ADJ
1. → ill, sick, unwell
enfermo de amor → lovesick
estar enfermo de gravedad o peligro → to be seriously o dangerously ill
caer o ponerse enfermo → to fall ill (de with) enfermo del chape o mate (Cono Sur) → crazy
enfermo de amor → lovesick
estar enfermo de gravedad o peligro → to be seriously o dangerously ill
caer o ponerse enfermo → to fall ill (de with) enfermo del chape o mate (Cono Sur) → crazy
2. estar enfermo (= encarcelado) (Cono Sur) → to be in jail
B. SM/F (gen) → sick person; (en hospital) → patient
enfermo/a terminal → terminal patient, terminally ill person
enfermo/a terminal → terminal patient, terminally ill person
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
enfermo-a
m., f. sick person;
cuidado de ___ -s → nursing.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
enfermo -ma
adj sick, ill; mf sick person, patient
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009