ciego
También se encuentra en: Sinónimos.
ciego, a
(Del lat. caecus.)1. adj./ s. Que está incapacitado para ver por un defecto en los órganos de la vista ya nació ciego, pero se defiende bien. invidente
2. adj. Que está dominado por un sentimiento, afición u otra pasión hasta el punto de ser incapaz de obrar razonablemente está ciego de amor. cegado, ofuscado
3. Que tiene la visión reducida de forma momentánea con los focos me quedé ciego. cegado, deslumbrado
4. Se aplica al conducto o al orificio que está obstruido la casa tiene un pozo ciego. taponado
5. coloquial Que hace o toma una cosa en gran cantidad se puso ciego de marisco.
6. adj./ s. m. ANATOMÍA Se aplica a la parte inicial del intestino grueso, desprovisto de salida y en la que se halla el apéndice vermicular.
7. argot Se aplica a la persona que se encuentra bajo los efectos de sustancias excitantes o drogas.
8. s. m. argot Estado de la persona que tiene sus facultades mentales o físicas alteradas por el consumo de sustancias excitantes o drogas.
9. a ciegas loc. adv. 1. Sin ver: se fue la luz y a ciegas tuve que buscar una vela. 2. Sin reflexión: no tomes decisiones a ciegas.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
ciego, -ga
adj.-s. Privado de la vista.
adj. fig.Ofuscado, poseído con vehemencia de alguna pasión.
fig.Díc. de cualquier conducto obstruido.
fig.Díc. del pan o queso que no tiene ojos.
m. Morcón (morcilla).
A ciegas. loc. adv. Ciegamente.
anat. intestino ciego Primera porción del intestino grueso, cerrada en la parte inferior, en la que desemboca el íleon.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
ciego, -ga
('θjeγo, -γa)abreviación
1. que no ve por estar privado del sentido de la vista un monje ciego
a. sin poder ver Buscábamos las velas a ciegas.
b. expresión usada para indicar que una persona actúa sin reflexión o conocimiento Al principio de la investigación, iban a ciegas.
2. que no es capaz de darse cuenta de algo evidente Estaba ciego y no percibí el engaño.
3. que está dominado por una pasión muy fuerte Tiene el ánimo ciego de cólera.
4. sentimiento que se siente con mucha fuerza y sin reservas Una rabia ciega lo dominaba.
5. conducto que está cerrado o tapado para obstruir el paso a través de él un pozo ciego
6. que está harto de comida o bebida Estaba ciego de vino.
ciego, -ga
sustantivo masculino-femenino
persona privada de la vista ayudar a un ciego a cruzar la calle
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
ciego
, ciegaDiccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
ciego
blind, blind person, blind tociego
vakciego
bútaciego
أَعْمَى, العُمْيَانciego
nevidomý, slepýciego
blind, blindeciego
τυφλόςciego
sokeaciego
slijep, slijepciciego
目の見えないciego
눈 먼, 맹인들ciego
слепойciego
blind, blindaciego
คนตาบอด, ตาบอดciego
mù, người mùciego
盲目的ciego
עיוורciego
/aA. ADJ
1. (= invidente) → blind
es ciego de nacimiento → he has been blind from o since birth, he was born blind
la justicia es ciega → justice is blind
dejar ciego a algn → to blind sb
las luces me dejaron ciego por un momento → the lights blinded me for a moment
el accidente la dejó ciega → she was blinded in the accident
estar ciego → to be blind
pero ¿estás ciego? ¿no ves que el semáforo está en rojo? → are you blind or what? can't you see the lights are red?
quedarse ciego → to go blind
se quedó ciego después del accidente → he was blinded in the accident, he went blind as a result of the accident
más ciego que un topo → as blind as a bat
es ciego de nacimiento → he has been blind from o since birth, he was born blind
la justicia es ciega → justice is blind
dejar ciego a algn → to blind sb
las luces me dejaron ciego por un momento → the lights blinded me for a moment
el accidente la dejó ciega → she was blinded in the accident
estar ciego → to be blind
pero ¿estás ciego? ¿no ves que el semáforo está en rojo? → are you blind or what? can't you see the lights are red?
quedarse ciego → to go blind
se quedó ciego después del accidente → he was blinded in the accident, he went blind as a result of the accident
más ciego que un topo → as blind as a bat
2. (por ofuscación)
3. (= total) [confianza, fe] → unquestioning, blind (pey)
tenían una confianza ciega en su líder → they had unquestioning o (pey) blind faith in their leader
exijo de todos mis hombres una obediencia ciega → I demand unquestioning obedience from all my men
tenían una confianza ciega en su líder → they had unquestioning o (pey) blind faith in their leader
exijo de todos mis hombres una obediencia ciega → I demand unquestioning obedience from all my men
5. (= borracho) → blind drunk, pissed; (con drogas duras) → high; (con drogas blandas) → stoned
ponerse ciego a o de algo (= borracho) → to get pissed on sth, get trashed on sth (EEUU) ; (con drogas duras) → to get high on sth; (con drogas blandas) → to get stoned on sth; (comiendo) → to stuff o.s. with sth
ponerse ciego a o de algo (= borracho) → to get pissed on sth, get trashed on sth (EEUU) ; (con drogas duras) → to get high on sth; (con drogas blandas) → to get stoned on sth; (comiendo) → to stuff o.s. with sth
6.
a ciegas
a ciegas
6.1. (= sin ver) andar o caminar a ciegas → to grope one's way
avanzamos a ciegas hasta encontrar el interruptor → we groped our way to the light switch
buscó a ciegas la puerta → he searched blindly for the door → he groped about searching for the door
volar a ciegas → to fly blind
avanzamos a ciegas hasta encontrar el interruptor → we groped our way to the light switch
buscó a ciegas la puerta → he searched blindly for the door → he groped about searching for the door
volar a ciegas → to fly blind
6.2. (= sin pensar) [actuar, decidir] → in the dark; [obedecer] → unquestioningly, blindly (pey)
creíamos a ciegas todo lo que decía el partido → we unquestioningly o (pey) blindly believed everything the party said, we believed everything the party said without question
V tb cita 1.2
creíamos a ciegas todo lo que decía el partido → we unquestioningly o (pey) blindly believed everything the party said, we believed everything the party said without question
V tb cita 1.2
B. SM/F (= invidente) → blind man/blind woman
una organización de ciegos → an organization for the blind, a blind people's organization
una organización de ciegos → an organization for the blind, a blind people's organization
C. SM
1. (Esp) ¡qué ciego llevaba! [de alcohol] → he was blind drunk o pissed!; [de drogas duras] → he was high as a kite; [de drogas blandas] → he was stoned out of his mind
3. (Caribe) (= claro) → forest clearing
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
ciego
m. cecum.
1. cul-de-sac lying below the terminal ileum forming the first part of the large intestine;
2. any cul-de-sac structure.
ciego-a
m., f. blind person;
a. blind.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
ciego -ga
adj blind; mf blind person; m (anat) cecum
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009