cárcel
También se encuentra en: Sinónimos.
cárcel
(Del lat. carcer.)1. s. f. Edificio o establecimiento penitenciario en el que se recluye a los presos el asesino está en la cárcel. penal, presidio, prisión
2. Lugar que es desagradable o en el que una persona se siente prisionera.
3. Ranura por donde corre una compuerta de presa.
4. CARPINTERÍA, CONSTRUCCIÓN Instrumento usado para mantener dos piezas unidas sujeta las maderas con la cárcel para engomarlas.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
cárcel
f. Edificio destinado para la custodia y seguridad de los presos.
art. y of. En carpintería, barra de madera con dos salientes entre los cuales se colocan y oprimen con un tornillo o con cuñas dos piezas de madera encoladas, para que se peguen.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
cárcel
('kaɾθel)sustantivo femenino
edificio preparado para recluir personas que cometen delitos cárcel de mujeres
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
cárcel
nombre femenino
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
cárcel:
calabozogayola, prisión, mazmorra,OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Traducciones
cárcel
затворcárcel
Gefängniscárcel
prigione, carcere, galera, stabilimento carcerariocárcel
سِجْنٌcárcel
vězenícárcel
fængselcárcel
φυλακήcárcel
vankilacárcel
zatvorcárcel
刑務所cárcel
감옥cárcel
gevangeniscárcel
fengselcárcel
więzieniecárcel
тюрьмаcárcel
fängelsecárcel
คุกcárcel
hapishanecárcel
nhà tùcárcel
监狱cárcel
監獄cárcel
SF1. (= prisión) → prison, jail
poner o meter a algn en la cárcel → to jail sb, send sb to jail
cárcel de régimen abierto → open prison
cárcel del pueblo → people's prison
cárcel modelo → model prison
poner o meter a algn en la cárcel → to jail sb, send sb to jail
cárcel de régimen abierto → open prison
cárcel del pueblo → people's prison
cárcel modelo → model prison
2. (Téc) → clamp
Uso del artículo
A la hora de traducir expresiones como a la cárcel, en la cárcel, desde la cárcel, , hemos de tener en cuenta el motivo por el que alguien acude al recinto o está allí.
CÁRCEL
Uso del artículo
A la hora de traducir expresiones como a la cárcel, en la cárcel, desde la cárcel, , hemos de tener en cuenta el motivo por el que alguien acude al recinto o está allí.
• Se traduce a la cárcel por to jail o to prison, en la cárcel por in jail o in prison, desde la cárcel por from jail o from prison , cuando alguien va o está allí en calidad de preso:
¿Cuánto tiempo estuvo en la cárcel? How long was he in jail o prison? No sabemos por qué los metieron en la cárcel We don't know why they were sent to jail o prison• Se traduce a la cárcel por to the jail o to the prison, en la cárcel por in the jail o in the prison, desde la cárcel por from the jail o from the prison , cuando alguien va o está allí por otros motivos:
Fueron a la cárcel a inspeccionar el edificio They went to the jail o prison to inspect the building Las visitas no pueden estar en la cárcel más de media hora Visitors may only stay at the jail o prison for half an hourCollins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
cárcel
f jail; prison
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.