éxito
También se encuentra en: Sinónimos.
éxito
(Del lat. exitus, salida, resultado.)2. Buena aceptación ese producto ha tenido gran éxito en el mercado; es un autor de éxito. aprobación, fama
3. Cosa con la que se ha alcanzado la fama empieza un ciclo con los éxitos de este actor. triunfo
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
éxito
m. Fin de un negocio o dependencia.
Resultado feliz.
Buena aceptación que tiene una persona o cosa.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
éxito
('eksito)sustantivo masculino
1. resultado feliz de una acción o suceso La operación de rescate fue un éxito.
2. cosa que supone un resultado feliz El trabajo de ese hombre es un éxito seguro.
3. aceptación de alguien o algo por parte de gran cantidad de gente Es un joven con éxito entre las mujeres.
4. circunstancia para alcanzar lo que se desea en el orden profesional o social la clave del éxito
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
éxito
nombre masculino
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
éxito
επιτυχίαéxito
sucessoéxito
успехéxito
نـَجَاحéxito
úspěchéxito
succeséxito
menestyséxito
réussiteéxito
uspjehéxito
成功éxito
성공éxito
succeséxito
suksesséxito
sukceséxito
framgångéxito
ความสำเร็จéxito
başarıéxito
sự thành côngéxito
成功éxito
успехéxito
成功éxito
הצלחהéxito
SM1. (= buen resultado) → success
la operación resultó con éxito → the operation was successful o was a success
la tarta que trajiste fue un gran éxito → the cake you brought was a great success
tiene mucho éxito entre los hombres → she's very successful with men, she has a great deal of success with men
es un hombre de éxito → he's a successful man
tener éxito en algo → to be successful in sth, make a success of sth
no tener éxito → to be unsuccessful, not succeed
la operación resultó con éxito → the operation was successful o was a success
la tarta que trajiste fue un gran éxito → the cake you brought was a great success
tiene mucho éxito entre los hombres → she's very successful with men, she has a great deal of success with men
es un hombre de éxito → he's a successful man
tener éxito en algo → to be successful in sth, make a success of sth
no tener éxito → to be unsuccessful, not succeed
2. (Mús, Teat) → success, hit
un éxito rotundo (gen) → a resounding success (Mús) → a smash hit
grandes éxitos → greatest hits
éxito de librería → best seller
éxito de taquilla → box-office success
éxito de ventas → best seller
éxito editorial → best seller
un éxito rotundo (gen) → a resounding success (Mús) → a smash hit
grandes éxitos → greatest hits
éxito de librería → best seller
éxito de taquilla → box-office success
éxito de ventas → best seller
éxito editorial → best seller
3. (anticuado) (= resultado) → result, outcome
buen éxito → happy outcome, success
con buen éxito → successfully
tener buen éxito → to succeed, be successful, have a happy outcome
tener mal éxito → to have an unfortunate outcome, fail, be unsuccessful
buen éxito → happy outcome, success
con buen éxito → successfully
tener buen éxito → to succeed, be successful, have a happy outcome
tener mal éxito → to have an unfortunate outcome, fail, be unsuccessful
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005