zusammentreffen

Zu·sạm·men·tref·fen

<Zusammentreffens, Zusammentreffen> das Zusammentreffen SUBST

1. Begegnung ein Zusammentreffen mit alten Freunden

2. Gleichzeitigkeit ein Zusammentreffen ungünstiger Umstände

zu·sạm·men·tref·fen

<triffst zusammen, traf zusammen, ist zusammengetroffen> zusammentreffen VERB (ohne OBJ)

1. jmd./etwas trifft (irgendwo) zusammen sich räumlich begegnen Sie sind nach vielen Jahren zufällig wieder zusammengetroffen., Treffen Warm- und Kaltluft zusammen, kann es Gewitter geben., Die beiden Straßen treffen vor der nächsten Ortschaft wieder zusammen.

2. etwas trifft (mit etwas Dat.) zusammen sich gleichzeitig ereignen Sein Geburtstag trifft in diesem Jahr mit Ostern zusammen., Hier treffen ungünstige Umstände zusammen.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

zu•sạm•men•tref•fen

(ist) [Vi]

1. jemand trifft mit jemandem zusammen; <Personen> treffen zusammen zwei od. mehrere Personen begegnen sich: Wir trafen zufällig mit alten Freunden zusammen

2. etwas trifft mit etwas zusammen etwas geschieht gleichzeitig mit etwas anderem ≈ etwas fällt mit etwas zusammen
|| hierzu Zu•sạm•men•tref•fen das

Zusammentreffen

(ʦuˈzaməntrɛfən)
substantiv sächlich

Zusammentreffens , Zusammentreffen

1. Ich freue mich schon auf unser nächstes Zusammentreffen. ein Zusammentreffen des Krisenstabs

2. gleichzeitiges Auftreten ein Zusammentreffen unglücklicher Umstände

zusammentreffen

Partizip Perfekt: zusammengetroffen
Gerundium: zusammentreffend

Indikativ Präsens
ich treffe zusammen
du triffst zusammen
er/sie/es trifft zusammen
wir treffen zusammen
ihr trefft zusammen
sie/Sie treffen zusammen

Präteritum
ich traf zusammen
du trafst zusammen
er/sie/es traf zusammen
wir trafen zusammen
ihr traft zusammen
sie/Sie trafen zusammen

Futur
ich werde zusammentreffen
du wirst zusammentreffen
er/sie/es wird zusammentreffen
wir werden zusammentreffen
ihr werdet zusammentreffen
sie/Sie werden zusammentreffen

Würde-Form
ich würde zusammentreffen
du würdest zusammentreffen
er/sie/es würde zusammentreffen
wir würden zusammentreffen
ihr würdet zusammentreffen
sie/Sie würden zusammentreffen

Konjunktiv I
ich treffe zusammen
du treffest zusammen
er/sie/es treffe zusammen
wir treffen zusammen
ihr treffet zusammen
sie/Sie treffen zusammen

Konjunktiv II
ich träfe zusammen
du träfest zusammen
er/sie/es träfe zusammen
wir träfen zusammen
ihr träfet zusammen
sie/Sie träfen zusammen

Imperativ
triff zusammen (du)
trefft zusammen (ihr)
treffen Sie zusammen

Futur Perfekt
ich werde zusammengetroffen sein
du wirst zusammengetroffen sein
er/sie/es wird zusammengetroffen sein
wir werden zusammengetroffen sein
ihr werdet zusammengetroffen sein
sie/Sie werden zusammengetroffen sein

Präsensperfekt
ich bin zusammengetroffen
du bist zusammengetroffen
er/sie/es ist zusammengetroffen
wir sind zusammengetroffen
ihr seid zusammengetroffen
sie/Sie sind zusammengetroffen

Plusquamperfekt
ich war zusammengetroffen
du warst zusammengetroffen
er/sie/es war zusammengetroffen
wir waren zusammengetroffen
ihr wart zusammengetroffen
sie/Sie waren zusammengetroffen

Konjunktiv I Perfekt
ich sei zusammengetroffen
du seiest zusammengetroffen
er/sie/es sei zusammengetroffen
wir seien zusammengetroffen
ihr seiet zusammengetroffen
sie/Sie seien zusammengetroffen

Konjunktiv II Perfekt
ich wäre zusammengetroffen
du wärest zusammengetroffen
er/sie/es wäre zusammengetroffen
wir wären zusammengetroffen
ihr wäret zusammengetroffen
sie/Sie wären zusammengetroffen

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen