zuletzt
zu·lẹtzt
Adv. zu·lẹtzt
zuletzt
1. zuerst am Ende Das müssen wir ganz zuletzt besprechen.
2. als Letzte(r, -s) Sie war zuletzt an der Reihe., Diejenigen, die zuletzt ankamen, wirkten sehr erschöpft.
3. umg. das letzte Mal Wo haben wir uns zuletzt gesehen?, Wann hast du zuletzt etwas gegessen?, Was hatten wir zuletzt besprochen?
4. endlich; im Endeffekt Zuletzt haben sie doch zugestimmt., Warten wir es ab, wer zuletzt Recht behalten wird. bis zuletzt bis zum letzten Moment Er hatte bis zuletzt die Hoffnung auf Genesung nicht aufgegeben. nicht zuletzt in erheblichem Maße Dass wir es geschafft haben, lag nicht zuletzt an deiner Hilfe. Wer zuletzt lacht, lacht am besten. Sprichwort man sollte sich nicht voreilig als Überlegener fühlen
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
zu•lẹtzt
Adv1. (als Letztes) nach allen anderen Tätigkeiten ↔ zuerst: die Teile ausschneiden, glatt machen und zuletzt bemalen
2. als Letzte(r) od. Letztes: Für den, der zuletzt kommt, gibt es keinen Sitzplatz mehr
3. gespr; das letzte Mal (vor dem jetzigen Mal): Wann warst du zuletzt beim Arzt?
4. während der letzten Zeit, in der Endphase: Zuletzt hat er sich überhaupt nicht mehr angestrengt
5. bis zuletzt gespr; bis zum letzten Moment: Wir hofften bis zuletzt, dass sie den Unfall überleben würde
|| ID nicht zuletzt (zu einem großen Teil) auch: Dass wir nicht früher fertig wurden, lag nicht zuletzt daran, dass wir nicht genug Leute waren
|| ID nicht zuletzt (zu einem großen Teil) auch: Dass wir nicht früher fertig wurden, lag nicht zuletzt daran, dass wir nicht genug Leute waren
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
zuletzt
(ʦuˈlɛʦt)adverb
1. zuerst nach allem / allen anderen Die Post erledigt sie immer zuletzt. sich Dativ das Beste bis zuletzt aufheben Der Kleinste kam zuletzt ins Ziel.
in besonderem Maße Diese positive Entwicklung ist nicht zuletzt ihrem großen Engagement zu verdanken.
in besonderem Maße Diese positive Entwicklung ist nicht zuletzt ihrem großen Engagement zu verdanken.
2. am Ende Zuletzt hat er uns das Geld dann doch gegeben.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen
zuletzt
ten laatste, als laatstezuletzt
nihayet, son defa, son olarak, sonunda, sondazuletzt
en último lugar, últimamente, última vezzuletzt
per ultimozuletzt
لِآخِرِ مَرَّةٍzuletzt
naposledzuletzt
sidstzuletzt
τελικάzuletzt
viimeiseksizuletzt
dernièrementzuletzt
posljednji putzuletzt
最後にzuletzt
가장 최근에zuletzt
sistzuletzt
ostatniozuletzt
a última vez, da última vezzuletzt
последнийzuletzt
sistzuletzt
ล่าสุดzuletzt
lần cuối cùngzuletzt
最后zu|lẹtzt
adv
(= schließlich, endlich, zum Schluss) → in the end; zuletzt kam sie doch → she came in the end; zuletzt kam auch Gaston → in the end or finally Gaston came too; wir blieben bis zuletzt → we stayed to the very or bitter end; ganz zuletzt → right at the last moment, at the very last moment
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
| Wann hatten wir zuletzt ... ? | → | When was the last time we had ... ? |
| Wer zuletzt lacht, lacht am besten. | → | He who laughs last, laughs loudest. |
| zuletzt gebraucht | → | most recently used (MRU) |