vorwärts
vor·wärts
Adv. vor·wärts
vorwärts
1. rückwärts nach vorn Das Kind machte einige Schritte vorwärts und blieb stehen.
2. weiter in Richtung einer bestimmten Entwicklung, eines Ziels Das Internet entwickelt sich rasant vorwärts.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
vor•wärts
, vọr•wärts Adv1. in die Richtung nach vorn ↔ rückwärts <einen Salto, einen Sprung, einen Schritt vorwärts machen>
2. weiter in Richtung auf ein Ziel ≈ voran: Die Meisterprüfung ist ein wichtiger Schritt vorwärts auf dem Weg zur beruflichen Selbstständigkeit
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
vorwärts
(ˈfoːɐvɛrʦ) oder (ˈfɔrvɛrʦ)adverb
1. räumlich rückwärts nach vorn vorwärts einparken Der Hund machte ein paar Schritte vorwärts.
2. figurativ in Richtung auf ein Ziel Die Technik entwickelt sich immer weiter vorwärts.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen
vorwärts
en avantvorwärts
avantivorwärts
naar voren, voorover, voort, vooruit, voorwaartsvorwärts
ileri doğru, ileriyevorwärts
إلَى الَأمَامvorwärts
dopředuvorwärts
fremadvorwärts
προς τα εμπρόςvorwärts
hacia adelante, adelantevorwärts
eteenpäinvorwärts
unaprijedvorwärts
前方へvorwärts
앞으로vorwärts
framovervorwärts
naprzódvorwärts
framåtvorwärts
โดยไปข้างหน้าvorwärts
lên trướcvorwärts
向前地vorwärts
напредvorwärts
קדימהvor|wärts
adv → forwards, forward; vorwärts! (inf) → let’s go (inf); (Mil) → forward march!; weiter vorwärts → further ahead or on; vorwärts und rückwärts → backwards and forwards; etw vorwärts und rückwärts kennen (fig inf) → to know sth backwards (Brit), → to know sth backwards and forwards (US), → to know sth inside out; Rolle/Salto vorwärts → forward roll/somersault
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
| ein wichtiger Schritt vorwärts [fig.] | → | a fine step forward [Am.] [fig.] |
| ein großer Schritt vorwärts [fig.] | → | a big step forward [fig.] |
| vorwärts gerichtete Fehlerkorrektur [Empfangsende] | → | forward error correction |