vertonen
ver·to·nen
<vertonst, vertonte, hat vertont> vertonen VERB (mit OBJ) jmd. vertont etwas eine Melodie zu einem Text oder Film komponieren Eisler vertonte einige Stücke von Brecht.PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
ver•to•nen
; vertonte, hat vertont; [Vt] etwas vertonen zu einem Text od. zu einem Film eine Melodie machen <ein Gedicht vertonen>|| hierzu Ver•to•nung die
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
vertonen
(fɛɐˈtoːnən)verb transitiv untrennbar, kein -ge-
Musik zu einem Text, einem Film o. Ä. die Musik schreiben Das Gebet „Ave Maria‟ wurde von zahlreichen Komponisten vertont.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
vertonen
Partizip Perfekt: vertont
Gerundium: vertonend
Indikativ Präsens |
---|
ich vertone |
du vertonst |
er/sie/es vertont |
wir vertonen |
ihr vertont |
sie/Sie vertonen |
vertönen
Partizip Perfekt: vertönt
Gerundium: vertönend
Indikativ Präsens |
---|
ich vertöne |
du vertönst |
er/sie/es vertönt |
wir vertönen |
ihr vertönt |
sie/Sie vertönen |
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen
vertonen
to set to musicver|to|nen
ptp <vertont>vt → to set to music; Theaterstück auch → to make a musical version of; Film etc → to add a soundtrack to
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007