verbunden

(weiter geleitet durch verbundenste)

ver·bụn·den

Adj. ver·bụn·den
verbunden
1. etwas ist mit etwas Dat. verbunden etwas hat etwas als Folge Die Prüfungsvorbereitungen sind mit viel Stress verbunden.
2. jemand ist jemandem irgendwie verbunden jmd. steht in einer irgendwie gearteten Beziehung zu jmdm. Wir waren ihm stets freundschaftlich verbunden.
3. jemand ist falsch verbunden telekomm.: jmd. hat die falsche Telefonnummer gewählt Der Anrufer war offensichtlich falsch verbunden.
4. jemandem (sehr/zutiefst) verbunden sein jmdm. sehr dankbar sein
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ver•bụn•den

1. Partizip Perfekt; ↑ verbinden1, verbinden2
2. Adj; etwas ist mit etwas verbunden etwas hängt mit etwas zusammen, tritt mit etwas zusammen auf: Der Aufbruch war mit großer Hektik verbunden
3. Adj; falsch verbunden sein die falsche Telefonnummer gewählt haben
4. Adj; jemandem irgendwie verbunden mit der genannten Beziehung zu jemandem <jemandem freundschaftlich, in Liebe verbunden sein; sich jemandem verbunden fühlen (= jemanden gern mögen)>
5. Adj; jemandem sehr verbunden sein geschr veraltend; jemandem Dank schulden
|| zu
4. Ver•bụn•den•heit die; nur Sg
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

verbunden

(fɛɐˈbʊndən)
adjektiv
altmodisch gehoben Ich wäre Ihnen sehr verbunden, wenn Sie das für mich erledigen könnten. verbinden
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

verbünden


Partizip Perfekt: verbündet
Gerundium: verbündend

Indikativ Präsens
ich verbünde
du verbündest
er/sie/es verbündet
wir verbünden
ihr verbündet
sie/Sie verbünden
Präteritum
ich verbündete
du verbündetest
er/sie/es verbündete
wir verbündeten
ihr verbündetet
sie/Sie verbündeten
Futur
ich werde verbünden
du wirst verbünden
er/sie/es wird verbünden
wir werden verbünden
ihr werdet verbünden
sie/Sie werden verbünden
Würde-Form
ich würde verbünden
du würdest verbünden
er/sie/es würde verbünden
wir würden verbünden
ihr würdet verbünden
sie/Sie würden verbünden
Konjunktiv I
ich verbünde
du verbündest
er/sie/es verbünde
wir verbünden
ihr verbündet
sie/Sie verbünden
Konjunktiv II
ich verbündete
du verbündetest
er/sie/es verbündete
wir verbündeten
ihr verbündetet
sie/Sie verbündeten
Imperativ
verbünd (du)
verbünde (du)
verbündet (ihr)
verbünden Sie
Futur Perfekt
ich werde verbündet haben
du wirst verbündet haben
er/sie/es wird verbündet haben
wir werden verbündet haben
ihr werdet verbündet haben
sie/Sie werden verbündet haben
Präsensperfekt
ich habe verbündet
du hast verbündet
er/sie/es hat verbündet
wir haben verbündet
ihr habt verbündet
sie/Sie haben verbündet
Plusquamperfekt
ich hatte verbündet
du hattest verbündet
er/sie/es hatte verbündet
wir hatten verbündet
ihr hattet verbündet
sie/Sie hatten verbündet
Konjunktiv I Perfekt
ich habe verbündet
du habest verbündet
er/sie/es habe verbündet
wir haben verbündet
ihr habet verbündet
sie/Sie haben verbündet
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte verbündet
du hättest verbündet
er/sie/es hätte verbündet
wir hätten verbündet
ihr hättet verbündet
sie/Sie hätten verbündet
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

verbunden

conectado

verbunden

متصل

verbunden

свързани

verbunden

连接

verbunden

連接

verbunden

tilsluttet

verbunden

מחובר

verbunden

接続

ver|bụn|den

ptp von verbinden
adj (form: = dankbar) jdm (für etw) verbunden sein → to be obliged to sb (for sth)
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
untrennbar (miteinander) verbunden sein→to be inextricably linked (with each other)
Entschuldigung, richtig verbunden→Sorry, Right Number [Stephen King]
innig verbunden sein→to be very close [friends, family]