verbürgen

(weiter geleitet durch verbürgens)

ver·bụ̈r·gen

 <verbürgst, verbürgte, hat verbürgt> verbürgen
I. VERB (mit OBJ) jmd./etwas verbürgt etwas garantieren für etwas Sicherheit geben, etwas bestätigen Das Gesetz verbürgt diese Rechte.
II. VERB (mit SICH) jmd. verbürgt sich für jmdn./etwas persönlich für jmdn. oder etwas garantieren Ich verbürge mich dafür, dass ...
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ver•bụ̈r•gen

; verbürgte, hat verbürgt; [Vt]
1. (jemandem) etwas verbürgen ≈ garantieren: in der Verfassung verbürgte Grundrechte; [Vr]
2. sich für jemanden/etwas verbürgen ≈ für jemanden/etwas garantieren: Ich verbürge mich dafür, dass er die Wahrheit sagt
|| ► Bürge
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

verbürgen

(fɛɐˈbʏrgən)
verb untrennbar, kein -ge-
für jdn / etw. Gewähr leisten, garantieren Ich verbürge mich für ihre Ehrlichkeit.
(jdm) etw. sicherstellen, garantieren die im Grundgesetz der Bundesrepublik verbürgte Pressefreiheit
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen

verbürgen

to vouch

verbürgen

afiançar, garantir

verbürgen

sich - für -e kefil olmak

verbürgen

担保

verbürgen

擔保

verbürgen

ručit

verbürgen

รับรอง

ver|bụ̈r|gen

ptp <verbụ̈rgt>
vr sich für jdn/etw verbürgen → to vouch for sb/sth; ich will mich nicht dafür verbürgen, dass das stimmt → I cannot guarantee that this is correct
vt
(= gewährleisten) Freiheit, Recht, Unterstützung → to guarantee; ein verbürgtes Recht → an established right
(Fin: = bürgen für) Kredit, Mietausfälle → to guarantee
(= dokumentieren) eine verbürgte Nachricht → a confirmed report; historisch verbürgt sein → to be historically documented; dokumentarisch verbürgt sein → to be backed up by documentary evidence
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007