umziehen

ụm·zie·hen

 <ziehst um, zog um, hat umgezogen, ist umgezogen> umziehen1 VERB (mit OBJ) jmd. zieht jmdn./sich um jmdm. oder sich andere Kleidung anziehen ein Kind/einen Kranken/sich umziehen, Hast du dich schon umgezogen?

ụm·zie·hen

 <ziehst um, zog um, hat umgezogen, ist umgezogen> umziehen2 VERB (ohne OBJ) jmd. zieht (irgendwohin) um den Wohnort oder die Wohnung wechseln Ich bin in den vergangenen Jahren mehrmals umgezogen., Sie ist von Leipzig nach Frankfurt umgezogen., Sie sind in eine größere Wohnung umgezogen.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ụm•zie•hen

1 (ist) [Vi] (irgendwohin) umziehen die Wohnung (und den Wohnort) wechseln: in eine größere Wohnung umziehen; von Wien nach Graz umziehen

ụm•zie•hen

2 (hat) [Vt] jemanden/sich umziehen jemandem/sich andere Kleidung anziehen
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

umziehen

(ˈʊmʦiːən)
verb trennbar, unreg.
1. Perfekt mit sein den Wohnort, den Firmensitz, die Unterkunft wechseln Letztes Jahr sind wir von Hamburg nach Berlin umgezogen.
2. jdm / sich andere Kleider anziehen sich fürs Abendessen umziehen Ich musste das Baby umziehen, weil es sich vollgemacht hat.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

umziehen

(separable)
Partizip Perfekt: umgezogen
Gerundium: umziehend

Indikativ Präsens
ich ziehe um
du ziehst um
er/sie/es zieht um
wir ziehen um
ihr zieht um
sie/Sie ziehen um
Präteritum
ich zog um
du zogst um
er/sie/es zog um
wir zogen um
ihr zogt um
sie/Sie zogen um
Futur
ich werde umziehen
du wirst umziehen
er/sie/es wird umziehen
wir werden umziehen
ihr werdet umziehen
sie/Sie werden umziehen
Würde-Form
ich würde umziehen
du würdest umziehen
er/sie/es würde umziehen
wir würden umziehen
ihr würdet umziehen
sie/Sie würden umziehen
Konjunktiv I
ich ziehe um
du ziehest um
er/sie/es ziehe um
wir ziehen um
ihr ziehet um
sie/Sie ziehen um
Konjunktiv II
ich zöge um
du zögest um
er/sie/es zöge um
wir zögen um
ihr zöget um
sie/Sie zögen um
Imperativ
zieh um (du)
ziehe um (du)
zieht um (ihr)
ziehen Sie um
Futur Perfekt
ich werde umgezogen sein
du wirst umgezogen sein
er/sie/es wird umgezogen sein
wir werden umgezogen sein
ihr werdet umgezogen sein
sie/Sie werden umgezogen sein
Präsensperfekt
ich bin umgezogen
du bist umgezogen
er/sie/es ist umgezogen
wir sind umgezogen
ihr seid umgezogen
sie/Sie sind umgezogen
Plusquamperfekt
ich war umgezogen
du warst umgezogen
er/sie/es war umgezogen
wir waren umgezogen
ihr wart umgezogen
sie/Sie waren umgezogen
Konjunktiv I Perfekt
ich sei umgezogen
du seiest umgezogen
er/sie/es sei umgezogen
wir seien umgezogen
ihr seiet umgezogen
sie/Sie seien umgezogen
Konjunktiv II Perfekt
ich wäre umgezogen
du wärest umgezogen
er/sie/es wäre umgezogen
wir wären umgezogen
ihr wäret umgezogen
sie/Sie wären umgezogen

umziehen

(inseparable)
Partizip Perfekt: umzogen
Gerundium: umziehend

Indikativ Präsens
ich umziehe
du umziehst
er/sie/es umzieht
wir umziehen
ihr umzieht
sie/Sie umziehen
Präteritum
ich umzog
du umzogst
er/sie/es umzog
wir umzogen
ihr umzogt
sie/Sie umzogen
Futur
ich werde umziehen
du wirst umziehen
er/sie/es wird umziehen
wir werden umziehen
ihr werdet umziehen
sie/Sie werden umziehen
Würde-Form
ich würde umziehen
du würdest umziehen
er/sie/es würde umziehen
wir würden umziehen
ihr würdet umziehen
sie/Sie würden umziehen
Konjunktiv I
ich umziehe
du umziehest
er/sie/es umziehe
wir umziehen
ihr umziehet
sie/Sie umziehen
Konjunktiv II
ich umzöge
du umzögest
er/sie/es umzöge
wir umzögen
ihr umzöget
sie/Sie umzögen
Imperativ
umzieh (du)
umziehe (du)
umzieht (ihr)
umziehen Sie
Futur Perfekt
ich werde umzogen haben
du wirst umzogen haben
er/sie/es wird umzogen haben
wir werden umzogen haben
ihr werdet umzogen haben
sie/Sie werden umzogen haben
Präsensperfekt
ich habe umzogen
du hast umzogen
er/sie/es hat umzogen
wir haben umzogen
ihr habt umzogen
sie/Sie haben umzogen
Plusquamperfekt
ich hatte umzogen
du hattest umzogen
er/sie/es hatte umzogen
wir hatten umzogen
ihr hattet umzogen
sie/Sie hatten umzogen
Konjunktiv I Perfekt
ich habe umzogen
du habest umzogen
er/sie/es habe umzogen
wir haben umzogen
ihr habet umzogen
sie/Sie haben umzogen
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte umzogen
du wärest umzogen
er/sie/es hätte umzogen
wir hätten umzogen
ihr hättet umzogen
sie/Sie hätten umzogen
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

umziehen

move, move house, to move, to remove, change clothes

umziehen

giysilerini değiştirmek, taşınmak, üstünü değişmek

umziehen

déménager, changer de vêtements

umziehen

mover

umziehen

移动

umziehen

移動

umziehen

Siirrä

umziehen

이동

umziehen

Flytta

ụm+zie|hen

1 sep irreg
vi aux sein (= Wohnung wechseln) → to move, to move house (Brit); (Firma etc) → to move; nach Köln umziehen → to move to Cologne
vt
die Kinder umziehen → to get the children changed
(hum: = den Umzug für jdn durchführen) → to move
vr → to change, to get changed

um|zie|hen

2 ptp <umzogen> insep irreg (geh)
vt → to surround
vr (Himmel) → to cloud over (auch fig), → to become overcast or cloudy
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
sich umziehen→to get changed [clothing] [Br.]
sich umziehen→to change clothes