reinziehen
rein·zie·hen
<ziehst, rein, zog rein, hat reingezogen, ist reingezogen> reinziehen umg.I. VERB (mit OBJ) haben
1. jmd. zieht etwas rein ziehend hineinbefördern einen Brief durch einen schmalen Spalt zu sich reinziehen
2. jmd. zieht sich etwas rein Jargon konsumieren sich Drogen reinziehen, sich eine neue CD reinziehen
3. jmd. zieht jmdn. (mit) rein in ein Problem verwickeln Ich lasse mich nicht mit in die Sache reinziehen!, Sie hat ihn in den ganzen Streit mit reingezogen.
II. VERB (ohne OBJ) sein etwas zieht rein nach innen strömen Der Zigarettenqualm zieht durch das Fenster zu uns rein.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
rein•zie•hen
(hat/ist) gespr; [Vt] (hat)1. jemanden/etwas (in etwas (Akk)) reinziehen jemanden/etwas von draußen nach irgendwo drinnen ziehen (1): Der Fuchs zog das Huhn in seinen Bau rein
2. jemanden in etwas (Akk) (mit) reinziehen ≈ hineinziehen (2)
3. sich (Dat) etwas reinziehen etwas konsumieren: sich einen Film, ein Video reinziehen; [Vi] (ist)
4. etwas zieht (von etwas in etwas (Akk)) rein etwas zieht von draußen nach irgendwo drinnen: Der Rauch zieht vom Wohnzimmer ins Schlafzimmer rein
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
reinziehen
Partizip Perfekt: reingezogen
Gerundium: reinziehend
| Indikativ Präsens |
|---|
| ich ziehe rein |
| du ziehst rein |
| er/sie/es zieht rein |
| wir ziehen rein |
| ihr zieht rein |
| sie/Sie ziehen rein |
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen
| Rein in die Kartoffeln, raus aus den Kartoffeln. [ugs.] | → | It's 'do this' one minute and 'do that' the next. [coll.] |
| sich etw. reinziehen [ugs.] | → | to check sth. out [coll.: look at sth. interesting] |
| Spring rein, ich fahr dich nach Hause. [ugs.] | → | Hop in, I'll drive you home. [coll.] |