planen

pla·nen

 <planst, plante, hat geplant> planen VERB (mit OBJ) jmd. plant etwas
1. sich Gedanken über die Durchführung einer Sache machen Das Projekt ist sorgfältig geplant.
2. beabsichtigen Sie planen, übers Wochenende zu verreisen.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

pla•nen

; plante, hat geplant; [Vt]
1. etwas planen sich gut überlegen, wie man etwas machen will <etwas lange im Voraus planen; etwas auf lange Sicht planen; einen Diebstahl planen; seinen Urlaub planen>: Wir müssen genau planen, was wir tun wollen
2. etwas planen die Absicht haben, etwas zu tun ≈ beabsichtigen, vorhaben: Wir planen, nächstes Jahr nach Japan zu fliegen
3. etwas planen eine Zeichnung, ein Modell o. Ä. von etwas machen, damit man weiß, wie man es bauen muss ≈ entwerfen <ein Haus, einen Garten, eine Straße planen>
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

planen

(ˈplaːnən)
verb transitiv
1. Was hast du am Wochenende geplant? Sie planen, nächstes Jahr eine Kreuzfahrt zu machen.
2. eine Reise sorgfältig planen
3. Gebäude und Straßen planen
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

planen


Partizip Perfekt: geplant
Gerundium: planend

Indikativ Präsens
ich plane
du planst
er/sie/es plant
wir planen
ihr plant
sie/Sie planen
Präteritum
ich plante
du plantest
er/sie/es plante
wir planten
ihr plantet
sie/Sie planten
Futur
ich werde planen
du wirst planen
er/sie/es wird planen
wir werden planen
ihr werdet planen
sie/Sie werden planen
Würde-Form
ich würde planen
du würdest planen
er/sie/es würde planen
wir würden planen
ihr würdet planen
sie/Sie würden planen
Konjunktiv I
ich plane
du planest
er/sie/es plane
wir planen
ihr planet
sie/Sie planen
Konjunktiv II
ich plante
du plantest
er/sie/es plante
wir planten
ihr plantet
sie/Sie planten
Imperativ
plan (du)
plane (du)
plant (ihr)
planen Sie
Futur Perfekt
ich werde geplant haben
du wirst geplant haben
er/sie/es wird geplant haben
wir werden geplant haben
ihr werdet geplant haben
sie/Sie werden geplant haben
Präsensperfekt
ich habe geplant
du hast geplant
er/sie/es hat geplant
wir haben geplant
ihr habt geplant
sie/Sie haben geplant
Plusquamperfekt
ich hatte geplant
du hattest geplant
er/sie/es hatte geplant
wir hatten geplant
ihr hattet geplant
sie/Sie hatten geplant
Konjunktiv I Perfekt
ich habe geplant
du habest geplant
er/sie/es habe geplant
wir haben geplant
ihr habet geplant
sie/Sie haben geplant
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte geplant
du hättest geplant
er/sie/es hätte geplant
wir hätten geplant
ihr hättet geplant
sie/Sie hätten geplant
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

planen

plan, schedule, project, map, to calculate, to design, to plan, to schedule, budget, planning, plot, slate

planen

planlamak, amaçlamak, tasarlamak, tente

planen

plánovat

planen

planlægge

planen

planear

planen

suunnitella

planen

planirati

planen

計画する

planen

계획하다

planen

planlegge

planen

planera

planen

วางแผน

planen

vạch kế hoạch

planen

计划

pla|nen

vti → to plan; Attentat, Verbrechen auch → to plot
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Impulsivität oder Versagen, vorausschauend zu planen→impulsivity or failure to plan ahead
langfristig planen→to take a long view [fig.]
planen, etw. zu tun→to plan on doing sth.