lächerlich

lạ̈·cher·lich

Adj. lạ̈·cher·lich
lächerlich abwert.
1. so, dass jmd. oder etwas komisch ist Das ist eine lächerliche Bemerkung., Ihr solltet ihn nicht lächerlich machen, er meint es sehr ernst!
2. so, dass etwas stört oder unsinnig ist Deine ständigen Erklärungen sind doch einfach lächerlich!
3. so, dass etwas sehr klein oder unbedeutend ist Für lächerliche fünf Euro haben wir uns nun so angestrengt!, Der Grund für ihren Streit war einfach lächerlich. etwas ins Lächerliche ziehen etwas schlechtmachen, indem man Witze darüber erzählt jemanden lächerlich machen jmdn. in der Öffentlichkeit abwerten, weil man etwas Intimes über ihn erzählt sich lächerlich machen sich abwerten, weil man etwas tut oder sagt, dass lächerlich 1 ist
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

lạ̈•cher•lich

Adj
1. so unpassend, dass es einen stört od. dass man es nicht ernst nehmen kann ≈ komisch, seltsam <jemandes Verhalten, Getue; ein Vorhaben>: Es ist einfach lächerlich, sich über solche Kleinigkeiten aufzu regen
2. sehr klein od. gering ≈ mickrig ↔ beträchtlich, ansehnlich <ein Betrag, jemandes Verdienst, eine Summe, eine Ausgabe>: Dieses Buch habe ich mir für lächerliche fünf Euro gekauft; Sie verdient lächerlich wenig
3. etwas ins Lächerliche ziehen etwas abwerten, indem man Witze darüber macht
|| zu
1. Lạ̈•cher•lich•keit die
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

lächerlich

(ˈlɛçɐlɪç)
adjektiv
1. so, dass man jdn / etw. nicht ernst nehmen kann In dem Kostüm kam ich mir lächerlich vor. Mach dich nicht lächerlich!
etw. durch Spott oder Ironie abwerten
2. Summe, Kleinigkeit sehr klein, gering Er hat mir lächerliche fünf Euro dafür gegeben.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen

lächerlich

ridicule, victimer

lächerlich

ridicolo, irrisorio

lächerlich

ridículo, risível

lächerlich

gülünç

lächerlich

ridículo

lächerlich

تافِه

lächerlich

směšný

lächerlich

latterlig

lächerlich

γελοίος

lächerlich

naurettava

lächerlich

smiješan

lächerlich

ばかげた

lächerlich

웃기는

lächerlich

latterlig

lächerlich

śmieszny

lächerlich

löjlig

lächerlich

น่าหัวเราะ

lächerlich

lố bịch

lächerlich

荒谬的

lächerlich

מגוחך

lạ̈|cher|lich

adj
→ ridiculous, absurd, ludicrous; (= komisch) → comical, funny; jdn/etw lächerlich machen → to make sb/sth look silly or stupid (vor jdm in front of sb); jdn/sich lächerlich machen → to make a fool of sb/oneself (vor jdm in front of sb); etw ins Lächerliche ziehen → to make fun of sth
(= geringfügig) Kleinigkeit, Anlass → trivial, petty; Preis → ridiculously or absurdly low
adv → ridiculously, absurdly
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
sich lächerlich machen→to become a common laughing-stock
etw. lächerlich erscheinen lassen→to make sth. appear ridiculous
sich lächerlich machen→to expose oneself to ridicule