kritisch
kri·tisch
Adj. kri·tisch, krị·tisch
kritisch kritisch
1. kritiklos so, dass man genau prüft und streng beurteilt Er hat sich mit dieser Thematik kritisch auseinandergesetzt., ein kritischer Beitrag/Bericht, eine kritische Ausgabe der Werke von ..., ein aufmerksamer, kritischer Leser
2. ablehnend so, dass man etwas negativ beurteilt und tadelt Sie äußerte sich kritisch zu diesen Plänen.
3. entscheidend eine Wende ankündigend Das Kind ist gerade in einem kritischen Alter., Die Verhandlungen haben eine kritische Phase erreicht.
4. gefährlich Mittlerweile haben die Bergsteiger die kritischen Stellen bereits hinter sich und erreichen in wenigen Minuten den Gipfel., die kritische Phase einer Krankheit, ein kritischer Augenblick der politischen Verhandlungen
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
kri•tisch
Adj1. <ein Beobachter, eine Einschätzung, ein Kommentar, ein Leser> so, dass sie jemanden/etwas genau prüfen und streng beurteilen ↔ unkritisch: jemanden/etwas kritisch prüfen; sich kritisch mit etwas auseinandersetzen
2. negativ in der Beurteilung (von jemandem/etwas) ≈ tadelnd <eine Äußerung, eine Bemerkung; jemandem kritisch gegenübertreten>: Er äußerte sich kritisch zu den neuen Beschlüssen der Regierung
3. in Gefahr, sich negativ zu entwickeln od. schlecht zu enden ≈ gefährlich, heikel <eine Lage, eine Situation, ein Stadium, ein Zeitpunkt; an einem kritischen Punkt anlangen, ankommen>: Der Kranke befindet sich in einem äußerst kritischen Zustand, es ist fraglich, ob er die Nacht überlebt
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
kritisch
(ˈkriːtɪʃ)adjektiv
1. Kommentar, Leser streng beurteilend
2. Ausgabe mit Anmerkungen zu Inhalt, Fehlern, Interpretationsmöglichkeiten
3. Alter, Lage heikel, gefährlich Der Zustand des Kranken ist kritisch. Dsr Zustand des Kranken ist kritisch. an einem kritischen Punkt angekommen sein
kritisch
adverb
etw. kritisch prüfen sich kritisch zu etw. äußern
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Thesaurus
kritisch:
ungelegenunbequem,OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Übersetzungen
kritisch
critical, censorious, crucial, censoriously, discerningly, criticallykritisch
kritikkritisch
críticokritisch
critique, critiquantkritisch
اِنْتِقادِيّkritisch
kritickýkritisch
kritiskkritisch
κρίσιμοςkritisch
kriittinenkritisch
kritičankritisch
重大なkritisch
중대한kritisch
kritiekkritisch
kritiskkritisch
krytycznykritisch
críticokritisch
критическийkritisch
kritiskkritisch
เกี่ยวกับการวิจารณ์kritisch
then chốtkritisch
關鍵kritisch
קריטיkri|tisch
adj (alle Bedeutungen) → critical; wenn dieser Mitarbeiter auch noch ausfällt, dann wird es kritisch → if we lose this worker too things will become critical
adv kommentieren, bewerten, sich äußern → critically; kritisch eingestellt sein → to be critical; sich jdm gegenüber kritisch verhalten → to be critical of sb; die Lage kritisch beurteilen → to make a critical appraisal of the situation; jdm/einer Sache kritisch gegenüberstehen → to be critical of sb/sth, to regard or consider sb/sth critically
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
| jdm./etw. gegenüber sehr kritisch eingestellt sein | → | to be very down on sb./sth. |
| allzu kritisch | → | hypercritically |
| allzu kritisch | → | hypercritical |