kreisen

Verwandte Suchanfragen zu kreisen: kreißen, Kreißsaal

krei·sen

 <kreist, kreiste, hat gekreist, ist gekreist> kreisen VERB (ohne OBJ)
1. jmd./etwas kreist irgendwo haben o sein sich auf einer kreisförmigen Bahn bewegen Der Satellit kreist um die Erde., Das Flugzeug hat/ist über der Stadt gekreist.
2. jmd. kreist mit etwas Dat. haben mit einem Körperteil kreisförmige Bewegungen machen Bei der nächsten Übung müsst ihr mit den Armen/dem Becken/dem Kopf kreisen.
3. etwas kreist um etwas Akk. haben o sein sich um ein bestimmtes Thema bewegen Seine Gedanken kreisten nur um eine Frage: Wie sollte er diese Prüfung jemals bestehen?
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

krei•sen

; kreiste, hat/ist gekreist; [Vi]
1. (hat/ist) sich so (fort)bewegen, dass ein Kreis (2) entsteht: Der Adler kreiste am Himmel; Die Erde kreist um die Sonne
|| NB: sich auf der gleichen Stelle im Kreis bewegen heißt sich drehen od. rotieren
2. etwas kreisen lassen etwas (in einer Runde) von einer Person zur anderen gehen lassen <eine Flasche kreisen lassen>
3. mit etwas kreisen (hat) etwas so bewegen, dass ein Kreis (2) entsteht <mit den Armen, den Beinen, dem Kopf, den Zehen kreisen>
4. etwas kreist um etwas (hat/ist) etwas kommt immer wieder auf dasselbe Thema (zurück) <jemandes Gedanken, ein Gespräch>
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

kreisen

(ˈkraizən)
verb intransitiv Perfekt mit sein
figurativ sich im Kreis bewegen Ein Adler kreiste am Himmel. Die Erde kreist um die Sonne. Seine Gedanken kreisten nur noch um diese eine Sache.
von einem zum anderen geben Sie ließen eine Flasche kreisen.
etw. im Kreis bewegen mit den Armen / dem Kopf kreisen
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

kreisen


Partizip Perfekt: gekreist
Gerundium: kreisend

Indikativ Präsens
ich kreise
du kreist
er/sie/es kreist
wir kreisen
ihr kreist
sie/Sie kreisen
Präteritum
ich kreiste
du kreistest
er/sie/es kreiste
wir kreisten
ihr kreistet
sie/Sie kreisten
Futur
ich werde kreisen
du wirst kreisen
er/sie/es wird kreisen
wir werden kreisen
ihr werdet kreisen
sie/Sie werden kreisen
Würde-Form
ich würde kreisen
du würdest kreisen
er/sie/es würde kreisen
wir würden kreisen
ihr würdet kreisen
sie/Sie würden kreisen
Konjunktiv I
ich kreise
du kreisest
er/sie/es kreise
wir kreisen
ihr kreiset
sie/Sie kreisen
Konjunktiv II
ich kreiste
du kreistest
er/sie/es kreiste
wir kreisten
ihr kreistet
sie/Sie kreisten
Imperativ
kreis (du)
kreise (du)
kreist (ihr)
kreisen Sie
Futur Perfekt
ich werde gekreist haben/sein
du wirst gekreist haben/sein
er/sie/es wird gekreist haben/sein
wir werden gekreist haben/sein
ihr werdet gekreist haben/sein
sie/Sie werden gekreist haben/sein
Präsensperfekt
ich habe/bin gekreist
du hast/bist gekreist
er/sie/es hat/ist gekreist
wir haben/sind gekreist
ihr habt/seid gekreist
sie/Sie haben/sind gekreist
Plusquamperfekt
ich hatte/war gekreist
du hattest/warst gekreist
er/sie/es hatte/war gekreist
wir hatten/waren gekreist
ihr hattet/wart gekreist
sie/Sie hatten/waren gekreist
Konjunktiv I Perfekt
ich habe/sei gekreist
du habest/seiest gekreist
er/sie/es habe/sei gekreist
wir haben/seien gekreist
ihr habet/seiet gekreist
sie/Sie haben/seien gekreist
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte/wäre gekreist
du hättest/wärest gekreist
er/sie/es hätte/wäre gekreist
wir hätten/wären gekreist
ihr hättet/wäret gekreist
sie/Sie hätten/wären gekreist
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Thesaurus
Übersetzungen

kreisen

gyrate, wheel, circle, to circle, to circulate

kreisen

circuler

kreisen

ruotare

kreisen

círculos

krei|sen

vi aux sein or haben → to circle (um (a)round, über +dat → over); (um eine Achse) → to revolve (um around); (Satellit, Planet) → to orbit (um etw sth), to circle (um etw (a)round sth); (Blut, Öl etc) → to circulate (→ in +dat → through); (fig: Gedanken, Wünsche, Gespräch) → to revolve (um around); die Arme kreisen lassen → to swing one’s arms around (in a circle); den Becher kreisen lassen → to hand the cup (a)round
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Über der Firma kreist der Pleitegeier. [ugs.]→The threat of bankruptcy is hovering over the firm.
Über der Firma kreist der Pleitegeier.→The vultures are hovering over the firm.
in weiten Kreisen der Bevölkerung→in wide sections of the population