kürzen

kụ̈r·zen

 <kürzt, kürzte, hat gekürzt> kürzen VERB (mit OBJ/ohne OBJ) jmd. kürzt etwas
1. verlängern kürzer machen Sie kürzte ihren Rock.
2. aufstocken herabsetzen, verringern Man hatte ihr das Gehalt gekürzt.
3. ausbauen in eine kürzere Form bringen Ich sollte das Einleitungskapitel kürzen., Bei der Überarbeitung habe ich stark gekürzt.
4. math.: erweitern Zähler und Nenner eines Bruches durch die gleiche Zahl dividieren Du kannst diesen Bruch kürzen., Wenn du kürzt, lässt sich einfacher weiterrechnen.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

kụ̈r•zen

; kürzte, hat gekürzt; [Vt]
1. etwas kürzen etwas kürzer (1) machen, besonders indem man etwas davon abschneidet ↔ verlängern <Ärmel, einen Rock, einen Mantel kürzen>
2. (jemandem) etwas kürzen jemandem von etwas, das er regelmäßig bekommt, weniger geben ≈ herabsetzen, reduzieren ↔ erhöhen <(jemandem) den Etat, das Gehalt, die Rationen, die Rente kürzen>; [Vt/i]
3. (etwas) kürzen etwas durch Streichungen kürzer (4) machen <einen Aufsatz, eine Rede, einen Roman kürzen>
4. (etwas) (mit etwas) kürzen Math; einen Bruch vereinfachen, indem man Zähler und Nenner durch die gleiche Zahl dividiert/teilt: Wenn man den Bruch2∕4 mit 2 kürzt, erhält man ½
|| hierzu Kụ̈r•zung die
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

kürzen

(ˈkʏrʦən)
verb
1. Hose, Rock, Schnur kürzer machen Wir müssen den Pfosten um 10 cm kürzen.
2. Arbeitszeit, Kosten, Sozialleistungen reduzieren, verringern jdm den Lohn kürzen jdm den Lohn / das Urlaubsgeld kürzen
3. Artikel, Aufsatz, Rede durch Streichungen in eine kürzere Form bringen eine leicht gekürzte Ausgabe des Romans
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen

kürzen

shorten, to abbreviate, to abridge, to clip, to curtail, to cut cut, to shorten, abridge, cut, cut back, dock, take up, cancel, curtail

kürzen

azaltmak, kısalık, kısaltmak, küçültmek

kürzen

abreviar

kụ̈r|zen

vt Kleid, Rede etc → to shorten; Buch auch → to abridge; (Math) Bruch → to cancel (down); Gehalt, Etat, Ausgaben, Produktion → to cut (back)
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
kürzt ab→abbreviates
drastisch kürzen→to slash