hinwegsetzen

hin·wẹg·set·zen

 <setzt hinweg, setzte hinweg, hat hinweggesetzt, ist hinweggesetzt> hinwegsetzen
I. VERB (ohne OBJ) haben o sein jmd. setzt über etwas Akk. hinweg über etwas springen Der Hund hat/ist über den Zaun hinweggesetzt.
II. VERB (mit SICH) haben jmd. setzt sich über etwas Akk. hinweg etwas nicht beachten sich über ein Verbot/eine Warnung hinwegsetzen
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

hin•wẹg•set•zen

[Vi] (hat/ist)
1. jemand/ein Tier setzt über etwas (Akk) hinweg jemand/ein Tier bewegt sich mit einem großen Sprung über ein Hindernis: Das Pferd setzte über den Zaun hinweg; [Vr] (hat)
2. sich über etwas (Akk) hinwegsetzen etwas absichtlich nicht beachten (u. z. B. etwas Verbotenes trotzdem tun) <sich über ein Verbot, jemandes Bedenken, jemandes Einwände hinwegsetzen>
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

hinwegsetzen

(hɪnˈvɛkzɛʦən)
verb trennbar
etw. auf rücksichtslose Weise ignorieren sich über Regeln / jds Gefühle hinwegsetzen
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

hinwegsetzen


Partizip Perfekt: hinweggesetzt
Gerundium: hinwegsetzend

Indikativ Präsens
ich setze hinweg
du setzt hinweg
er/sie/es setzt hinweg
wir setzen hinweg
ihr setzt hinweg
sie/Sie setzen hinweg
Präteritum
ich setzte hinweg
du setztest hinweg
er/sie/es setzte hinweg
wir setzten hinweg
ihr setztet hinweg
sie/Sie setzten hinweg
Futur
ich werde hinwegsetzen
du wirst hinwegsetzen
er/sie/es wird hinwegsetzen
wir werden hinwegsetzen
ihr werdet hinwegsetzen
sie/Sie werden hinwegsetzen
Würde-Form
ich würde hinwegsetzen
du würdest hinwegsetzen
er/sie/es würde hinwegsetzen
wir würden hinwegsetzen
ihr würdet hinwegsetzen
sie/Sie würden hinwegsetzen
Konjunktiv I
ich setze hinweg
du setzest hinweg
er/sie/es setze hinweg
wir setzen hinweg
ihr setzet hinweg
sie/Sie setzen hinweg
Konjunktiv II
ich setzte hinweg
du setztest hinweg
er/sie/es setzte hinweg
wir setzten hinweg
ihr setztet hinweg
sie/Sie setzten hinweg
Imperativ
setz hinweg (du)
setze hinweg (du)
setzt hinweg (ihr)
setzen Sie hinweg
Futur Perfekt
ich werde hinweggesetzt sein
du wirst hinweggesetzt sein
er/sie/es wird hinweggesetzt sein
wir werden hinweggesetzt sein
ihr werdet hinweggesetzt sein
sie/Sie werden hinweggesetzt sein
Präsensperfekt
ich bin hinweggesetzt
du bist hinweggesetzt
er/sie/es ist hinweggesetzt
wir sind hinweggesetzt
ihr seid hinweggesetzt
sie/Sie sind hinweggesetzt
Plusquamperfekt
ich war hinweggesetzt
du warst hinweggesetzt
er/sie/es war hinweggesetzt
wir waren hinweggesetzt
ihr wart hinweggesetzt
sie/Sie waren hinweggesetzt
Konjunktiv I Perfekt
ich sei hinweggesetzt
du seiest hinweggesetzt
er/sie/es sei hinweggesetzt
wir seien hinweggesetzt
ihr seiet hinweggesetzt
sie/Sie seien hinweggesetzt
Konjunktiv II Perfekt
ich wäre hinweggesetzt
du wärest hinweggesetzt
er/sie/es wäre hinweggesetzt
wir wären hinweggesetzt
ihr wäret hinweggesetzt
sie/Sie wären hinweggesetzt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Thesaurus

(sich) hinwegsetzen:

verstoßen gegen
OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Übersetzungen

hinwegsetzen

to ignore
sich nonchalant über Regeln hinwegsetzen [geh.]→to have a blithe disregard for rules
sich über alle Konventionen hinwegsetzen→to disregard conventions
sich über alle Normen hinwegsetzen→to disregard norms