hintereinander
hin·ter·ei·n·ạn·der
Adv. hin·ter·ei·n·ạn·der
hintereinander
1. zeitlich aufeinanderfolgend Sie feierten drei Tage hintereinander.
2. räumlich aufeinanderfolgend Die Autos fuhren hintereinander.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
hin•ter•ei•nạn•der
Adv1. eine Person/Sache hinter die andere od. hinter der anderen ↔ nebeneinander <sich hintereinander aufstellen, hintereinander herfahren, hergehen, herlaufen usw>
2. in einer ununterbrochenen Reihenfolge ≈ nacheinander: Es regnet nun schon an fünf Wochenenden hintereinander; Er gewann zweimal hintereinander bei der Weltmeisterschaft die Goldmedaille
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
hintereinander
(hɪntɐ|aɪˈnaːndɐ)adverb reciprocal
1. räumlich einer hinter dem anderen Die Kinder liefen lachend hintereinander her. Am besten stellt ihr euch hintereinander auf.
2. zeitlich ohne Unterbrechung aufeinanderfolgend Sie haben zwei Tage hintereinander gearbeitet.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen
hintereinander
tandem, serial, consecutively, in a row, one after anotherhintereinander
ard arda, arka arkayahintereinander
successivementhintereinander
di seguitohintereinander
sucesiónhintereinander
Правопреемствоhintereinander
sucessãohintereinander
الخلافةhintereinander
successionhin|ter|ei|nạn|der
adv (räumlich) → one behind the other, behind each other; (= in einer Reihe nebeneinander) → next to one another; (= in Reihenfolge, nicht gleichzeitig, ohne Unterbrechung) → one after the other; hintereinander hereinkommen → to come in one by one, to come in one at a time; dicht hintereinander (räumlich) → close behind one another; (zeitlich) → close on one another; zwei Tage hintereinander → two days running; dreimal hintereinander → three times in a row; es hat monatelang hintereinander geregnet → it has rained for months on end; etw hintereinander tun (= nicht gleichzeitig) → to do sth one after the other; (= der Reihe nach) → to do sth in turn; (= ohne Unterbrechung) → to do sth in one go
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
| hintereinander fahren [Radfahrer] | → | to ride in single file [cyclists] |
| hintereinander fahren | → | to drive one behind the other |
| hintereinander stehen | → | to stand one behind the other |