hinstellen
hịn·stel·len
hinstellenI. VERB (mit OBJ)
1. jmd. stellt etwas hin etwas irgendwohin stellen Hier können wir das Bett hinstellen.
2. jmd. stellt jmdn./etwas als jmdn./etwas hin (fälschlicherweise) etwas über jmdn. oder etwas behaupten Man hat ihn als Lügner hingestellt., Sie haben es so hingestellt, als sei ich daran schuld.
II. VERB (mit SICH)
1. jmd. stellt sich hin sich irgendwohin stellen Du kannst dich hier hinstellen und einfach warten.
2. jmd. stellt sich als jmdn. hin sich den Anschein geben Er stellt sich immer als arglos/dumm/Trottel hin, dabei ist er ziemlich gerissen.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
hịn•stel•len
(hat) [Vt]1. ↑ hin-
2. jemanden/sich/etwas als etwas hinstellen (oft zu Unrecht) behaupten, dass jemand/man selbst/etwas eine bestimmte Eigenschaft hat ≈ jemanden/sich/etwas als etwas bezeichnen <jemanden als Dummkopf, Trottel, Versager, Genie, Vorbild usw hinstellen>: Er stellt sich immer als naiv und harmlos hin, dabei ist er sehr schlau; Sie hat das Problem als unwichtig hingestellt
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
hinstellen
(ˈhɪnʃtɛlən)verb trennbar
1. aus einer liegenden oder sitzenden Haltung zum Stehen kommen Ich will nicht länger sitzen, ich stelle mich lieber hin.
2. sich an einen bestimmten Platz stellen Wo sollen wir uns hinstellen? Mach doch bitte ein Foto von uns. Wo sollen wir uns hinstellen? Wenn ich mich ganz gerade hinstelle, bin ich 1,90 m groß.
3. Gegenstand an einen Ort stellen, platzieren Der Tisch ist fast fertig gedeckt, ich muss nur noch die Gläser hinstellen.
4. etw., das man gerade nicht benutzt oder bei sich trägt, irgendwohin stellen Ich musste den Koffer kurz hinstellen und mich ausruhen. Wo kann ich mein Auto hinstellen?
5. in bestimmter Weise positiv oder negativ beschreiben Wer lässt sich schon gern als unfähig hinstellen?
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
hinstellen
Partizip Perfekt: hingestellt
Gerundium: hinstellend
| Indikativ Präsens |
|---|
| ich stelle hin |
| du stellst hin |
| er/sie/es stellt hin |
| wir stellen hin |
| ihr stellt hin |
| sie/Sie stellen hin |
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen
hinstellen
placement, to arrangehinstellen
far passare per, mettere là| ihn als jdn. hinstellen, der / den / dem | → | to portray him as sb. who ... |
| es so hinstellen, als ob | → | to make out that |
| als Tatsache hinstellen | → | to aver |