gründlich
grụ̈nd·lich
Adj. grụ̈nd·lich
gründlich
1. oberflächlich genau und sorgfältig Sie hat sich auf die Prüfung gründlich vorbereitet.
2. umg. sehr Da hast du dich gründlich geirrt!
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
grụ̈nd•lich
Adj1. sehr sorgfältig und genau <eine Ausbildung, eine Reinigung, eine Vorbereitung; etwas gründlich säubern, planen, vorbereiten; sich (Dat) etwas gründlich überlegen>
2. nur adv, gespr ≈ sehr <sich gründlich irren, täuschen>
|| zu
|| zu
1. Grụ̈nd•lich•keit die; nur Sg
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
gründlich
(ˈgrʏntlɪç)adjektiv
mit viel Sorgfalt Er versprach eine gründliche Untersuchung der Vorfälle. Er war schon immer sehr gründlich.
gründlich
adverb
1. gründlich arbeiten
2. umgangssprachlich zur Intensivierung bei Verben Sie hat sich gründlich blamiert / getäuscht.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen
gründlich
thorough, thoroughly, radical, thoroughgoing, radically, searchingly, soundly, intimate, properly, diligentgründlich
radical, minutieusement, minutieuxgründlich
fundamenteel, grondiggründlich
minucioso, básico, fundamental, minuciosamentegründlich
dikkatli, esaslı, ince, tam, temelli, baştanbaşa, derinlemesinegründlich
duglegurgründlich
тщательно, досконально, доскональныйgründlich
a fondo, completamente, completogründlich
důkladně, důkladnýgründlich
grundig, grundigtgründlich
concienzudo, minuciosamentegründlich
perusteellinen, perusteellisestigründlich
temeljit, temeljitogründlich
徹底的な, 徹底的にgründlich
철저하게, 철저한gründlich
grundiggründlich
gruntownie, gruntownygründlich
grundlig, grundligtgründlich
ละเอียดถี่ถ้วน, อย่างละเอียดรอบคอบgründlich
kỹ lưỡng, một cách kỹ lưỡnggründlich
徹底grụ̈nd|lich
adv → thoroughly; (inf: = sehr auch) → really; jdm gründlich die Meinung sagen → to give sb a real piece of one’s mind; da haben Sie sich gründlich getäuscht → you’re completely mistaken there
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
| es ganz gründlich machen | → | to go the whole nine yards [Am.] [coll.] |
| jdm. gründlich Bescheid stoßen [ugs.] | → | to tell sb. where to get off [coll.] |
| gründlich aufräumen | → | to make / take a clean sweep [fig.] |