durchsehen

dụrch·se·hen

 <siehst durch, sah durch, hat durchgesehen> durchsehen VERB (mit OBJ) jmd. sieht etwas durch
1. schnell und oberflächlich prüfen Ich habe die Arbeit/das Manuskript schon durchgesehen.
2. durchsuchen Ich habe meine Sachen durchgesehen und deine Schlüssel nicht gefunden.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

dụrch•se•hen

(hat) [Vt]
1. etwas durchsehen etwas nur teilweise od. kursorisch lesen, ohne auf Einzelheiten zu achten ≈ überfliegen: einen Bericht kurz durchsehen
2. etwas (auf etwas (Akk) (hin)) durchsehen etwas genau lesen, um es zu prüfen od. um etwas Bestimmtes zu finden: einen Aufsatz auf orthografische Fehler hin durchsehen
3. etwas durchsehen gespr; in etwas nach etwas suchen: Sieh mal deine Sachen durch, ob du den Schlüssel findest!; [Vi]
4. (durch etwas) durchsehen durch eine Öffnung o. Ä. sehen ≈ durchblicken (2): Lass mich auch einmal durch das Fernrohr durchsehen!
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

durchsehen

(ˈdʊrçzeːən)
verb trennbar, unreg.
1. prüfend lesen einen Text auf Fehler hin durchsehen
2. in einer größeren Menge Unterlagen nach etw. Bestimmtem suchen Sieh mal seine Papiere durch, ob du ein Testament findest.
3. räumlich durch eine Öffnung, einen Gegenstand sehen Das Fenster ist so schmutzig, dass man kaum noch durchsehen kann. durch ein Fernglas durchsehen
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

durchsehen


Partizip Perfekt: durchgesehen
Gerundium: durchsehend

Indikativ Präsens
ich sehe durch
du siehst durch
er/sie/es sieht durch
wir sehen durch
ihr seht durch
sie/Sie sehen durch
Präteritum
ich sah durch
du sahst durch
er/sie/es sah durch
wir sahen durch
ihr saht durch
sie/Sie sahen durch
Futur
ich werde durchsehen
du wirst durchsehen
er/sie/es wird durchsehen
wir werden durchsehen
ihr werdet durchsehen
sie/Sie werden durchsehen
Würde-Form
ich würde durchsehen
du würdest durchsehen
er/sie/es würde durchsehen
wir würden durchsehen
ihr würdet durchsehen
sie/Sie würden durchsehen
Konjunktiv I
ich sehe durch
du sehest durch
er/sie/es sehe durch
wir sehen durch
ihr sehet durch
sie/Sie sehen durch
Konjunktiv II
ich sähe durch
du sähest durch
er/sie/es sähe durch
wir sähen durch
ihr sähet durch
sie/Sie sähen durch
Imperativ
sieh durch (du)
siehe durch (du)
seht durch (ihr)
sehen Sie durch
Futur Perfekt
ich werde durchgesehen haben
du wirst durchgesehen haben
er/sie/es wird durchgesehen haben
wir werden durchgesehen haben
ihr werdet durchgesehen haben
sie/Sie werden durchgesehen haben
Präsensperfekt
ich habe durchgesehen
du hast durchgesehen
er/sie/es hat durchgesehen
wir haben durchgesehen
ihr habt durchgesehen
sie/Sie haben durchgesehen
Plusquamperfekt
ich hatte durchgesehen
du hattest durchgesehen
er/sie/es hatte durchgesehen
wir hatten durchgesehen
ihr hattet durchgesehen
sie/Sie hatten durchgesehen
Konjunktiv I Perfekt
ich habe durchgesehen
du habest durchgesehen
er/sie/es habe durchgesehen
wir haben durchgesehen
ihr habet durchgesehen
sie/Sie haben durchgesehen
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte durchgesehen
du hättest durchgesehen
er/sie/es hätte durchgesehen
wir hätten durchgesehen
ihr hättet durchgesehen
sie/Sie hätten durchgesehen
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

durchsehen

to look over, to review, go over, look through

durchsehen

incelemek, kontrol etmek

durchsehen

examiner

durchsehen

обзор

dụrch+se|hen

sep irreg
vi (= hindurchschauen) → to look through (durch etw sth); ein Stoff, durch den man durchsehen kann → material one can see through
vt
(= nachsehen, überprüfen) etw durchsehen → to look or check sth through or over, to have a look through sth, to go through or over sth (→ auf +acc → for); etw flüchtig durchsehen → to glance or skim through sth
(durch etw hindurch) → to see through (durch etw sth)
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007