auffällig

auf·fäl·lig

Adj. auf·fäl·lig
auffällig auffallend auffällige Farben/Muster
Auffälligkeit
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

auf•fäl•lig

Adj; so, dass es auffällt <Kleidung, ein Benehmen>
|| hierzu Auf•fäl•lig•keit die
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

auffällig

(ˈauffɛlɪç)
adjektiv
1. so, dass es leicht bemerkt wird Es ist auffällig, dass ... Die Fälle weisen auffällige Parallelen auf.
2. durch Verhalten sich von anderen negativ unterscheidend Immer mehr Kinder sind psychisch auffällig.
der Polizei auffallen ein bereits mehrfach auffällig gewordener Jugendlicher

auffällig


adverb
sich auffällig benehmen
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen

auffällig

sprekend, treffend

auffällig

frappant, frappante, tape-à-l’œil

auffällig

dikkat çekici, göze çarpan

auffällig

sorprendente

auffällig

ضرب

auffällig

uderzający

auffällig

מדהים

auffällig

slående

auf|fäl|lig

adj → conspicuous; Farbe, Kleidung → striking; auffällig werden (Mensch) → to get oneself noticed; auffällig ist, dass/wie … → it’s striking or quite amazing that/how …; auffällig ist seine Vorliebe für … → his preference for … is very marked, he has a very marked preference for …
adv → conspicuously; (= besonders) lang, kurz → amazingly; sich auffällig verhalten → to get oneself noticed; er hat sich auffällig genau erkundigt → he made a point of inquiring precisely; er hat auffällig wenig mit ihr geredet → it was conspicuous how little he talked with her; auffälliger gehts nicht mehr → they/he etc couldn’t make it more obvious or conspicuous if they/he etc tried
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
zu auffällig→obtrusive
auffällig bunt und billig→chintzy