Antwort
Verwandte Suchanfragen zu Antwort: antworten
Ạnt·wort
<Antwort, Antworten> die Antwort SUBST1. die Worte, mit denen man reagiert, wenn jmd. eine Frage gestellt hat jemandem eine Antwort geben, eine ausführliche/freche/freundliche/ knappe/mürrische/schriftliche Antwort
-brief, -schreiben
-brief, -schreiben
2. etwas, das eine (angemessene) Reaktion auf etwas darstellt Weitere Friedensbemühungen sind unsere Antwort auf diesen neuerlichen Terroranschlag.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
Ạnt•wort
die; -, -en1. eine Antwort (auf etwas (Akk)) eine mündliche od. schriftliche Äußerung, mit der man besonders auf eine Frage, eine Bitte od. einen Brief reagiert ↔ Frage <eine höfliche, kluge, schnippische, unverschämte Antwort geben>: Ich habe immer noch keine Antwort auf meinen Brief erhalten
|| K-: Antwortbrief, Antwortschreiben
|| K-: Antwortbrief, Antwortschreiben
2. eine Antwort (auf etwas (Akk)) eine Handlung, mit der man auf eine andere Handlung reagiert ≈ Reaktion: Lautes Gelächter war die Antwort auf sein Missgeschick
|| ID Keine Antwort ist auch eine Antwort auch durch Schweigen kann man seine Einstellung ausdrücken
|| ID Keine Antwort ist auch eine Antwort auch durch Schweigen kann man seine Einstellung ausdrücken
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
Antwort
(ˈantvɔrt)substantiv weiblich
Antwort , Antworten
1. eine Äußerung, mit der man auf eine Frage, Bitte usw. reagiert die richtige Antwort geben keine Antwort bekommen
nicht antworten Der Politiker ist die Antwort auf eine Vielzahl von Fragen schuldig geblieben.
nicht antworten Der Politiker ist die Antwort auf eine Vielzahl von Fragen schuldig geblieben.
2. Reaktion als Antwort auf die Krise Maßnahmen ergreifen Zur Antwort drehte sie mir den Rücken zu und ging.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Thesaurus
Antwort:
LösungRückmeldung, Erwiderung, Ergebnis, Auskunft, Entgegnung, Replik (fachsprachlich), Auflösung, Reaktion,OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Übersetzungen
antwort
rispostaantwort
antwoord, bescheid, wederwoordantwort
respostaantwort
contesta, respostaantwort
respondoantwort
respuesta, contestaciónantwort
vastusantwort
vastausantwort
válaszantwort
odpowiedźantwort
ответantwort
إجَابَة, إجابَة, اِسْتِجابَةantwort
odezva, odpověďantwort
svarantwort
ανταπόκριση, απάντησηantwort
odgovorantwort
答え, 返事, 返答antwort
대답, 응답antwort
svarantwort
คำตอบantwort
câu trả lờiantwort
ОтговорẠnt|wort
f <-, -en>
→ answer, reply; (= Lösung, bei Examen, auf Fragebogen) → answer; sie gab mir keine Antwort → she didn’t reply (to me), she didn’t answer (me); sie gab mir keine Antwort auf die Frage → she didn’t reply to or answer my question; das ist doch keine Antwort → that’s no answer; in Antwort auf etw (acc) (form) → in reply to sth; etw zur Antwort bekommen → to receive sth as a response; jdm etw zur Antwort geben → to give sb sth as a response; um umgehende Antwort wird gebeten → please reply by return; um Antwort wird gebeten (auf Einladungen) → RSVP; keine Antwort ist auch eine Antwort (Prov) → your silence is answer enough ? Rede
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
| Du selbst bist die Antwort | → | Till We Have Faces: A Myth Retold [C. S. Lewis] |
| um Antwort wird gebeten <u.A.w.g.> | → | répondez s'il vous plaît <RSVP> [please reply] |
| nicht wissen, wie man jds. Antwort verstehen soll | → | to not know how to take sb.'s reply |
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009