Sammlung

Sạmm·lung

 <Sammlung, Sammlungen> die Sammlung SUBST
1. eine größere Zahl von Gegenständen der gleichen Art, die jmd. aus Neigung zusammengetragen hat Er besitzt eine riesige/eindrucksvolle/in Jahrzehnten entstandene Sammlung von Gemälden/von Briefmarken aus aller Welt., Seine Sammlung von CDs/von Modellautos füllt zahlreiche Regale/Vitrinen.
2. der Umstand, dass etwas für bestimmte Zwecke eingesammelt wird eine Sammlung von Altkleidern, Für die Sammlung von Altglas wurden neue Container aufgestellt.
3. innere Ruhe, Konzentration
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Sạmm•lung

die; -, -en
1. der Vorgang des Sammelns (3,6) <eine Sammlung durchführen, organisieren, veranstalten>: Die Sammlung von Spenden für die Flüchtlinge brachte 200000 Euro
|| -K: Altglassammlung, Altpapiersammlung, Unterschriftensammlung; Straßensammlung
2. eine (meist relativ große) Menge von Dingen derselben Art, die jemand gesammelt hat <eine Sammlung anlegen, ergänzen, versteigern; eine reichhaltige Sammlung; eine Sammlung von Kunstgegenständen, Münzen, alten Uhren>
|| -K: Antiquitätensammlung, Bildersammlung, Briefmarkensammlung, Gedichtsammlung, Gemäldesammlung, Kunstsammlung, Liedersammlung, Märchensammlung, Mineraliensammlung, Münzsammlung, Schallplattensammlung, Schmetterlingssammlung, Waffensammlung (Antiquitätensammlung, Bildersammlung, Briefmarkensammlung, Gedichtsammlung, Gemäldesammlung, Kunstsammlung, Liedersammlung, Märchensammlung, Mineraliensammlung, Münzensammlung, Schallplattensammlung, Schmetterlingssammlung, Waffensammlung)
3. das Gebäude od. die Räume, in denen eine Sammlung (2) aufbewahrt (u. der Öffentlichkeit gezeigt) wird: Die Sammlungen des Völkerkundemuseums sind montags geschlossen
4. nur Sg; die Beherrschung der Gefühle und die Konzentration der Gedanken auf ein bestimmtes Problem o. Ä. <geistige, innere Sammlung>
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Sammlung

(ˈzamlʊŋ)
substantiv weiblich
Sammlung , Sammlungen
1. eine umfangreiche Sammlung antiker Vasen eine Gedichtsammlung herausgeben
2. Wie viel Geld hat die Spendensammlung erbracht? eine Altpapiersammlung durchführen Unterschriftensammlung
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen

Sammlung

col·lecció

Sammlung

collection

Sammlung

收藏

Sammlung

coleção

Sammlung

sbírka

Sammlung

samling

Sammlung

kokoelma

Sammlung

zbirka

Sammlung

コレクション

Sammlung

수집

Sammlung

verzameling

Sammlung

samling

Sammlung

zbiór

Sammlung

insamling

Sammlung

สิ่งที่สะสมไว้

Sammlung

bộ sưu tập

Sammlung

אוסף

Sạmm|lung

f <-, -en>
→ collection
(fig: = Konzentration) → composure; ihm fehlt die innere Sammlung → he lacks composure; zur Sammlung (meiner Gedanken) → to collect myself or my thoughts
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
[kommentierte, amtliche Sammlung der amerikanischen Bundesgesetze]→United States Code Annotated <U.S.C.A.>
[Sammlung von Public-Domain-Chorpartituren im Internet]→Choral Public Domain Library <CPDL>
[Amtliche Sammlung der amerikanischen Bundesgesetze]→United States Code <U.S.C.>