Rente
Rẹn·te
<Rente, Renten> die Rente SUBST1. der regelmäßig gezahlte Geldbetrag, auf den man aufgrund seines sozialen Status oder gemäß seiner Versicherung Anspruch hat als Waise/Witwe eine Rente beantragen, nach einem Unfall eine Rente von der Versicherung erhalten
Invaliden-, Waisen-, Witwen-, Zusatz-
Invaliden-, Waisen-, Witwen-, Zusatz-
2. der regelmäßig gezahlte Geldbetrag, auf den man nach Abschluss des Arbeitslebens oder im Falle dauernder Arbeitsunfähigkeit Anspruch hat im Ruhestand Rente erhalten, die Rente beantragen, die Renten anpassen/erhöhen
-nempfänger, -nerhöhung
-nempfänger, -nerhöhung
3. kein Plur. umg. Ruhestand in Rente gehen/sein
4. bankw.: Zinseinkünfte
-nmarkt, -npapiere
-nmarkt, -npapiere
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
Rẹn•te
die; -, -n1. eine Summe Geld, die jemand jeden Monat vom Staat bekommt, wenn er ein bestimmtes Alter erreicht hat und nicht mehr arbeiten muss <eine Rente beziehen, bekommen; Anspruch auf (eine) Rente haben>
|| K-: Rentenanspruch, Rentenempfänger, Rentenerhöhung
|| -K: Altersrente, Mindestrente
|| NB: ein Beamter bekommt eine Pension, andere Leute bekommen eine Rente
|| K-: Rentenanspruch, Rentenempfänger, Rentenerhöhung
|| -K: Altersrente, Mindestrente
|| NB: ein Beamter bekommt eine Pension, andere Leute bekommen eine Rente
2. nur Sg; die Zeit im Leben eines Arbeiters od. eines Angestellten, in der er (meist aus Altersgründen) nicht mehr arbeitet und eine Rente (1) bekommt ≈ Pension, Ruhestand <in Rente sein; in Rente gehen>
3. eine Summe Geld, die jemand regelmäßig von einer Versicherung, von jemand anderem od. aus angelegtem Kapital bekommt
|| -K: Bodenrente, Grundrente, Invalidenrente, Waisenrente, Witwenrente, Zusatzrente
|| -K: Bodenrente, Grundrente, Invalidenrente, Waisenrente, Witwenrente, Zusatzrente
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
Rente
(ˈrɛntə)substantiv weiblich
Rente , Renten
1. Geld, das man im Alter anstelle von Lohn bekommt die Renten erhöhen Betriebsrente Rentenempfänger Rentenanspruch
im Alter aufhören zu arbeiten / nicht mehr arbeiten
im Alter aufhören zu arbeiten / nicht mehr arbeiten
2. regelmäßige Zahlungen, die jd aus bestimmten Gründen bekommt, ohne dafür zu arbeiten Erwerbsunfähigkeitsrente Waisenrente Witwenrente
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen
Rente
emekli aylığı, gelir, emekli maaşıRente
důchodRente
pensiónRente
pensioneRente
emeryturaRente
пенсияRente
مَعَاشٌRente
pensionRente
σύνταξηRente
eläkeRente
mirovinaRente
年金Rente
연금Rente
pensjonRente
pensionRente
บำนาญRente
lương hưuRente
退休金Rẹn|te
f <-, -n> (= Altersrente, Invalidenrente) → pension; (aus Versicherung, = Lebensrente) → annuity; (aus Vermögen) → income; (St Ex: = Rentenpapier) → fixed-interest security; in or auf (inf) Rente gehen → to start drawing one’s pension; in or auf (inf) Rente sein → to be on a pension; jdn in Rente schicken (inf) → to pension sb off (inf)
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
[Britisches Ministerium für Arbeit und Renten] | → | Department for Work and Pensions <DWP> [Br.] |
in (die) Rente gehen | → | to start drawing one's pension |
gesetzliche Rente | → | statutory pension [Br.] |