Gemeinheit

(weiter geleitet durch Gemeinheiten)

Ge·mein·heit

 <Gemeinheit, Gemeinheiten> die Gemeinheit SUBST
1. kein Plur. Schlechtigkeit gemeine 1 Art Das hat er doch aus purer Gemeinheit getan.
2. gemeine 1 Handlung Ich traue ihm jede Gemeinheit zu.
3. umg. etwas Unerfreuliches, Ärgerliches Ich hatte mich so auf dieses Konzert gefreut, und jetzt fällt es aus – so eine Gemeinheit!
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Ge•mein•heit

die; -, -en
1. nur Sg; eine gemeine1 (1) Art, Einstellung ≈ Schlechtigkeit ↔ Güte: Er hat seinen Bruder aus purer Gemeinheit geschlagen
2. eine gemeine1 (1) Tat ≈ Schikane: Es war eine große Gemeinheit, den Hund auszusetzen
3. gespr; etwas, das Grund zu Ärger gibt: Gerade heute geht der Fernseher kaputt - So eine Gemeinheit!
4. meist Pl; beleidigende Worte ↔ Nettigkeit <jemandem Gemeinheiten an den Kopf werfen>
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Gemeinheit

(gəˈmainhait)
substantiv weiblich
Gemeinheit , Gemeinheiten
1. gemeine1 Einstellung Sie hat das aus purer Gemeinheit gesagt.
2. gemeine1 Handlung, Äußerung jdm Gemeinheiten hinterherrufen
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen

Gemeinheit

alçaklık, bayağılık

Gemeinheit

vilenie

Ge|mein|heit

f <-, -en>
no pl (= Niedertracht) → meanness; (= Rohheit, Unverschämtheit auch) → nastiness
no pl (= Vulgarität) → vulgarity; (von Bemerkung, Witz) → vulgarity, coarseness
(= Tat) → mean or dirty trick; (= Behandlung) → nasty treatment no pl; (= Worte) → mean thing; das war eine Gemeinheit (= Handlung) → that was a mean thing to do; (= Bemerkung) → that was a mean thing to say
(inf: = ärgerlicher Umstand) (→ blasted (Brit inf)) → nuisance
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007