Garnitur

Gar·ni·tur

 <Garnitur, Garnituren> die Garnitur SUBST
1. eine Reihe verschiedener, zusammengehörender, aufeinander abgestimmter Gegenstände, die einem bestimmten Zweck dienen eine Garnitur Unterwäsche
2. umg. die besten oder die weniger guten Vertreter aus einer Gruppe Die Mannschaft spielt heute mit der ersten/zweiten Garnitur.
3. koch.: das, womit eine Speise garniert ist
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Gar•ni•tur

[-'tuːɐ] die; -, -en
1. mehrere Dinge, die zu einem bestimmten Zweck gleichzeitig benutzt werden und die in Farbe und Stil zueinanderpassen (z. B. die Unterwäsche für eine Person od. die wichtigsten Möbelstücke für ein Zimmer): eine Garnitur Unterwäsche kaufen
|| -K: Couchgarnitur, Schlafzimmergarnitur, Wohnzimmergarnitur; Babygarnitur, Damengarnitur, Herrengarnitur; Wäschegarnitur; Besteckgarnitur, Schreibtischgarnitur, Toilettengarnitur
2. (die) erste/zweite/dritte Garnitur gespr; die besten/weniger guten/schlechten Vertreter einer Gruppe: Die Mannschaft spielte mit der zweiten Garnitur
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Garnitur

(garniˈtuːɐ)
substantiv weiblich
Garnitur , Garnituren
mehrere zusammengehörige Dinge, die als Set gekauft werden eine Couchgarnitur, bestehend aus Sofa, Tisch und zwei Sesseln eine Garnitur Bettwäsche / Unterwäsche
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen

Garnitur

set

Garnitur

garniture

Garnitur

garnitür, takım

Gar|ni|tur

f <-, -en>
(= Satz) → set; (= Unterwäsche) → set of (matching) underwear; die erste Garnitur (fig) → the pick of the bunch, the top-notches pl (inf); erste/zweite Garnitur sein, zur ersten/zweiten Garnitur gehören → to be first-rate or first-class/second-rate
(= Besatz) → trimming
(Mil: = Uniform) → uniform; erste Garnitur → number one uniform or dress
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
dreiteilige Couchgarnitur→three-piece suite [Br.]
dreiteilige Garnitur→three-piece set
zweite Garnitur→second string