Erziehung
Er·zie·hung
die Erziehung SUBST kein Plur. alle Maßnahmen, die Kindern und Jugendlichen die Fähigkeiten vermitteln sollen, die sie im Leben brauchen Sie genoss eine gute/liberale/strenge Erziehung.-sfehler, -smaßnahme, -smethode, -sschwierigkeiten, -ssystem, -sziel, Kinder-, Kunst-, Musik-
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
Er•zie•hung
die; -; nur Sg1. Kollekt; alle Maßnahmen und Methoden, mit denen man jemanden erzieht <eine strenge, autoritäre, nachsichtige, liebevolle, antiautoritäre Erziehung>
|| K-: Erziehungsfehler, Erziehungsmaßnahme, Erziehungsmethode, Erziehungsschwierigkeiten, Erziehungsziel
|| K-: Erziehungsfehler, Erziehungsmaßnahme, Erziehungsmethode, Erziehungsschwierigkeiten, Erziehungsziel
2. das Benehmen und die Manieren, die jemand als Resultat seiner Erziehung (1) hat: Ihr fehlt jede Erziehung (= sie benimmt sich schlecht)
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
Erziehung
(ɛɐˈʦiːʊŋ)substantiv weiblich nur Singular
Erziehung
1. Sie scheint mit der Erziehung ihrer Tochter überfordert zu sein. Erziehungsmethode
2. gutes Benehmen Ihm fehlt jede Erziehung.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen
Erziehung
education, upbringing, breeding, discipline, nurtureErziehung
éducation, instruction, formation, politesse, savoir-vivreErziehung
eğitim, yetiştirilmeErziehung
воспитаниеErziehung
educazioneErziehung
تَرْبِيَةErziehung
výchovaErziehung
opdragelseErziehung
ανατροφήErziehung
educaciónErziehung
kasvatusErziehung
odgojErziehung
しつけErziehung
양육Erziehung
oppdragelseErziehung
wychowanieErziehung
uppfostranErziehung
การเลี้ยงดูอบรมสั่งสอนErziehung
sự dạy dỗErziehung
ОбразованиеErziehung
教育Erziehung
חינוךEr|zie|hung
f, no pl → upbringing; (= Ausbildung) → education; (= das Erziehen) → bringing up; (von Tieren, Körper, Gehör) → training; (= Manieren) → upbringing, (good) breeding; die Erziehung zu(r) Höflichkeit → teaching (sb) politeness or good manners; (durch Eltern auch) → bringing (sb) up to be polite or well-mannered
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
| Die Erziehung der Gefühle | → | Sentimental Education [Gustave Flaubert] |
| La mala educación - Schlechte Erziehung | → | Bad Education [Pedro Almodóvar] |
| Die Erziehung des Menschengeschlechts [G. E. Lessing] | → | The Education of the Human Race |