Erklärung
Er·klä·rung
<Erklärung, Erklärungen> die Erklärung SUBST1. Erläuterung die Worte, mit denen jmd. sagt, wie etwas funktioniert oder aufgebaut ist Ich kann den Erklärungen des Lehrers nicht folgen.
2. Begründung die Worte, mit denen jmd. einen Grund angibt Sie hat doch für alles eine Erklärung.
3. Verlautbarung die Worte, mit denen jmd. etwas offiziell verkündet Er gab vor der Presse eine Erklärung ab.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
Er•klä•rung
die; -, -en1. das Erklären (1) ≈ Erläuterung <jemandem eine Erklärung geben, schuldig sein>
2. etwas, das die Ursache von etwas ist od. sein könnte ≈ Deutung <eine Erklärung suchen, finden, auf eine Erklärung stoßen, über eine Erklärung stolpern; etwas ist die Erklärung für etwas>
3. eine offizielle Mitteilung <eine Erklärung über etwas (Akk)/zu etwas abgeben, machen, unterschreiben>: Die Regierung gab eine Erklärung zu dem Skandal ab
|| -K: Austrittserklärung, Bankrotterklärung, Beitrittserklärung, Eintrittserklärung, Einverständniserklärung, Kriegserklärung, Regierungserklärung, Rücktrittserklärung
|| -K: Austrittserklärung, Bankrotterklärung, Beitrittserklärung, Eintrittserklärung, Einverständniserklärung, Kriegserklärung, Regierungserklärung, Rücktrittserklärung
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
Erklärung
(ɛɐˈklɛːrʊŋ)substantiv weiblich
Erklärung , Erklärungen
1. Die Erklärungen in diesem Lexikon sind ziemlich kompliziert.
2. Wir haben noch keine Erklärung für dieses Wetterphänomen.
3. Ich möchte dazu jetzt keine Erklärung abgeben.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Thesaurus
Erklärung:
HinweistextErläuterung,OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Übersetzungen
Erklärung
explanation, declaration, assertion, legend, statement, definition, exposition, pronouncementErklärung
bijbeluitleg, exegese, tekstverklaring, uitlegging, uitleg, verklaringErklärung
exegese, explanação, declaração, explicaçãoErklärung
explicación, declaraciónErklärung
selitys, lausuntoErklärung
explication, déclarationErklärung
magyarázat, nyilatkozatErklärung
skýringErklärung
dichiarazione, spiegazioneErklärung
설명, 성명서Erklärung
aiškinimasErklärung
объяснение, заявление, декларация, объявлениеErklärung
prohlášení, vysvětleníErklärung
erklæring, forklaringErklärung
izjava, objašenjenjeErklärung
声明, 説明Erklärung
erklæring, forklaringErklärung
objaśnienie, stwierdzenieErklärung
förklaring, redogörelseErklärung
แถลงการณ์, คำอธิบายErklärung
lời giải thích, lời tuyên bốErklärung
ДекларацияErklärung
聲明Er|klä|rung
f
(= Mitteilung, Bekanntgabe) → declaration; (eines Politikers, Pressesprechers etc) → statement; eine Erklärung (zu etw) abgeben → to make a statement (about or concerning sth)
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
| Amerikanische Erklärung der Menschenrechte und -pflichten | → | American Declaration of the Rights and Duties of Man |
| die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte | → | the Universal Declaration of Human Rights |
| den Erklärungen folgen können | → | to make some sense of the explanations |