Diskussion
Dis·kus·si·on
<Diskussion, Diskussionen> die Diskussion SUBST1. lebhaftes (oft kontrovers geführtes) Gespräch über ein Thema oder Problem
-sgegenstand, -sveranstaltung, Fernseh-, Podiums-
-sgegenstand, -sveranstaltung, Fernseh-, Podiums-
2. die öffentliche Meinungsbildung und Berichterstattung über ein Thema die Diskussion in den Medien über das Thema ... verfolgen
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
Dis•kus•si•on
[-'sjoːn] die; -, -en1. eine Diskussion (über etwas (Akk)) ein (meist öffentliches) Gespräch über ein bestimmtes Thema zwischen Personen, die verschiedene Meinungen haben ≈ Aussprache <eine angeregte, lebhafte, öffentliche, politische Diskussion; die Diskussion eröffnen, schließen, abbrechen, beenden>
|| K-: Diskussionsabend, Diskussionsbeitrag, Diskussionsgegenstand, Diskussionsgrundlage, Diskussionsleiter, Diskussionspartner, Diskussionsstoff, Diskussionsteilnehmer, Diskussionsthema
|| -K: Fernsehdiskussion, Radiodiskussion
|| K-: Diskussionsabend, Diskussionsbeitrag, Diskussionsgegenstand, Diskussionsgrundlage, Diskussionsleiter, Diskussionspartner, Diskussionsstoff, Diskussionsteilnehmer, Diskussionsthema
|| -K: Fernsehdiskussion, Radiodiskussion
2. ein Gespräch, durch das man jemandes Meinung ändern will ≈ Auseinandersetzung <sich auf keine Diskussion einlassen, jemanden in eine Diskussion verwickeln>
3. etwas zur Diskussion stellen andere auffordern, über etwas zu diskutieren
4. etwas steht (nicht) zur Diskussion etwas kommt (nicht) infrage
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
Diskussion
(dɪskʊ'sjoːn)substantiv weiblich
Diskussionen
Gespräch, in dem verschiedene Meinungen über ein Thema ausgetauscht werden eine lebhafte Diskussion über etw. führen
etw. kommt nicht in Frage
etw. kommt nicht in Frage
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen
Diskussion
discussion, argument, discussDiskussion
discussionDiskussion
discussie, besprekingDiskussion
discussãoDiskussion
مناقشة, مُنَاقَشَةDiskussion
разискванеDiskussion
diskuseDiskussion
diskussionDiskussion
συζήτησηDiskussion
diskutoDiskussion
discusión, grupo de discusión, deliberaciónDiskussion
väitlusDiskussion
بحثDiskussion
keskusteluDiskussion
diskutovati, raspravaDiskussion
megbeszélés, vitaDiskussion
diskusiDiskussion
discussioneDiskussion
토론Diskussion
debatesDiskussion
diskusjonDiskussion
dyskusjaDiskussion
discutieDiskussion
обсуждениеDiskussion
diskusiaDiskussion
дискусијаDiskussion
diskussionDiskussion
manenoDiskussion
sự thảo luậnDiskussion
讨论, 討論Diskussion
討議Diskussion
การปรึกษาหารือDiskussion
討論Diskussion
דיוןDis|kus|si|on
f <-, -en> → discussion; zur Diskussion stehen → to be under discussion; etw zur Diskussion stellen → to put or bring sth up for discussion; sich mit jdm auf eine Diskussion einlassen → to be drawn or to get into discussion with sb; da gibts gar keine Diskussion, du … → I’m not having any discussion about it, you …
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
den Rahmen der Diskussion sprengen | → | to go beyond the scope of the discussion |
eine Diskussion über etw. anfangen | → | to enter into a discussion about sth. |
sich in eine Diskussion verstricken | → | to get wrapped up in a discussion |