Beispiel

Bei·spiel

 <Beispiels, Beispiele> das Beispiel SUBST ein einzelnes Ereignis, ein einzelner Gegenstand oder ein Individuum, das einen allgemeinen Sachverhalt erklärt und veranschaulicht und als eine Art Muster dafür genannt werden kann Können Sie ein Beispiel dafür geben/nennen?, Mir fällt leider gerade kein gutes Beispiel ein., Viele Komponisten der Barockzeit, wie zum Beispiel Bach, Händel, Vivaldi, sind noch heute berühmt. jemand nimmt sich ein Beispiel an jemandem jmd. sieht jmdn. als Vorbild an Das ist ohne Beispiel! Das ist noch nie vorgekommen! jemand sollte sich an jemandem ein Beispiel nehmen jmd. sollte so handeln wie eine andere Person
-aufgabe, -fall, -frage, -klausur, -mappe, -projekt, -rechnung, -satz, -text, -umfrage, -vertrag, -zeugnis, Muster-, Parade-
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Bei•spiel

das; -s, -e
1. ein Beispiel (für etwas) etwas, das oft aus einer Anzahl gleichartiger Dinge als typisch herausgegriffen wird, um etwas Charakteristisches zu zeigen, um etwas Abstraktes zu illustrieren od. um eine Behauptung zu bekräftigen <ein anschauliches, treffendes Beispiel; ein Beispiel anführen; etwas an einem Beispiel/anhand eines Beispiels erklären, erläutern, veranschaulichen, zeigen; etwas mit Beispielen belegen>: Diese Passage ist ein gutes Beispiel für den nüchternen Stil Hemingways; Beispiele anführen, um seine These zu untermauern
|| K-: Beispielsatz
2. jemand od. jemandes Verhalten, der/das in irgendeiner Weise vorbildlich und deshalb wert ist, nachgeahmt zu werden ≈ Vorbild <jemandem ein Beispiel sein/geben; einem Beispiel folgen>: Sein Mut sollte uns allen ein Beispiel sein
3. jemand od. jemandes Verhalten, der/das eine Abschreckung od. Warnung darstellt <ein abschreckendes Beispiel; etwas ist jemandem ein Beispiel>
4. zum Beispiel verwendet, um ein Beispiel (1) anzukündigen; Abk z. B.: Viele Tiere, zum Beispiel Elefanten, haben ein sehr gutes Gedächtnis
|| ID etwas ist ohne Beispiel etwas ist in derselben Art od. im selben Ausmaß noch nie dagewesen; sich (Dat) (an jemandem/etwas) ein Beispiel nehmen sein Verhalten an einer Person/Sache orientieren, die man als Vorbild nimmt; mit gutem Beispiel vorangehen etwas (Schwieriges) als Erster tun, um so für andere ein Vorbild zu sein
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Beispiel

(ˈbaiʃpiːl)
substantiv sächlich
Beispiel(e)s , Beispiele
1. etw., das dazu dient, etw. anschaulich zu erklären, zu illustrieren Beispiele für etw. geben, anführen etw. anhand eines Beispiels erklären
Abk.: z.B. kündigt Beispiele an
2. ein positives Vorbild Er ist ein Beispiel an Nächstenliebe. ein abschreckendes Beispiel für andere sein Du bist den Kindern ein schlechtes Beispiel.

3. nicht mit etw. Ähnlichem verglichen werden können
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen

Beispiel

exemple

Beispiel

esempio

Beispiel

exemplo

Beispiel

örnek, misal, numine

Beispiel

příklad

Beispiel

eksempel

Beispiel

ekzemplo

Beispiel

ejemplo

Beispiel

esimerkki

Beispiel

contoh

Beispiel

piemers

Beispiel

eksempel

Beispiel

przykład

Beispiel

exemplu

Beispiel

príklad

Beispiel

exempel

Beispiel

пример

Beispiel

مِثَال

Beispiel

primjer

Beispiel

例

Beispiel

예

Beispiel

ตัวอย่าง

Beispiel

ví dụ

Beispiel

例子

Beispiel

דוגמה

Bei|spiel

nt → example; zum Beispiel → for example or instance; wie zum Beispiel → such as; jdm als Beispiel dienen → to be an example to sb; jdm ein Beispiel geben → to set sb an example; sich (dat) ein Beispiel an jdm nehmen → to take a leaf out of sb’s book; sich (dat) ein Beispiel an etw (dat) nehmen → to take sth as an example; mit gutem Beispiel vorangehen → to set a good example
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
ein Beispiel für seinen von Grund auf schlechten Geschmack→an instance of his quintessential bad taste
als Beispiel dienen für→to exemplify [to serve as example of]
Man nehme zum Beispiel den Fall [+Gen] ...→Take, for example, the case of ...