Bart

<Barts (Bartes), Bärte> der Bart SUBST

1. die Haare, die bei Männern an Kinn, Wangen und über der Oberlippe wachsen sich einen Bart stehen/wachsen lassen, ein dichter/grauer Bart, sich den Bart abnehmen/abrasieren/stutzen
bartlos
-flaum, -stoppeln, -wuchs, Backen-, Damen-, Dreitage-, Kinn-, Oberlippen-, Schnauz-, Schnurr-, Spitz-, Voll-

2. das vordere Ende eines Schlüssels etwas hat einen Bart umg. abwert. etwas ist schon lange bekannt Der Witz hat doch schon einen Bart; der ist uralt! der Bart ist ab! umg. jetzt ist aber Schluss damit! ein Streit um (des) Kaisers Bart umg. ein überflüssiger Streit

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Bart

¹ der; -(e)s, Bär•te

1. die meist kräftigen Haare im Gesicht des Mannes, besonders zwischen Mund und Nase, an den Backen und am Kinn <ein dichter, dünner, gepflegter Bart; sich einen Bart wachsen lassen; einen Bart tragen; den Bart abrasieren, abnehmen, stutzen>
|| K-: Barthaar, Bartstoppeln, Bartträger
|| -K: Kinnbart, Oberlippenbart, Spitzbart, Vollbart

2. die Haare an der Schnauze von Hunden, Katzen und anderen Säugetieren
|| ID meist <ein Witz> hat ('so) einen Bart gespr; ein Witz o. Ä. ist längst bekannt und deswegen uninteressant; etwas in seinen Bart (hinein)murmeln/(hinein)brummen gespr; etwas leise und undeutlich vor sich hin sagen; jemandem um den Bart gehen gespr ≈ jemandem schmeicheln
|| zu

1. bart•los Adj; nicht adv

Bart

² der; -(e)s, Bär•te; der untere Teil eines Schlüssels, der den Riegel eines Schlosses bewegt
|| ↑ Abb. unter Schlüssel¹

Bart

(baːɐt)
substantiv männlich

Bart(e)s , Bärte (ˈbɛːɐtə)

1. Haare im unteren Teil des Gesichts des Mannes sich Dativ einen Bart wachsen lassen seinen Bart abrasieren
umgangssprachlich ist alt und längst bekannt

2. die langen, seitlich abstehenden Haare an der Schnauze Barthaare

3. die langen Haare unter dem Maul

4. der Teil, den man ins Schloss steckt

Барт

Bart

巴特

Bart

m <-(e)s, ºe>

(von Mensch, Ziege, Vogel, Getreide) → beard; (von Katze, Maus, Robbe etc) → whiskers pl; sich (dat) einen Bart wachsen or stehen lassen → to grow a beard; ein drei Tage alter Bart → three days’ growth (on one’s chin)

(fig inf) (sich dat) etwas in den Bart murmeln or brumme(l)n → to murmur or mutter sth in one’s boots or beard (inf); jdm um den Bart gehen, jdm Honig um den Bart streichen or schmieren → to butter sb up (inf), → to soft-soap sb (inf); der Witz hat einen Bart → that’s a real oldie (inf), → that’s an old chestnut; der Bart ist ab → that’s that!, that’s the end of it or that

(= Schlüsselbart) → bit

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

etw. in den Bart nuscheln [ugs.]	→	to mumble / mutter sth. into one's beard
in den Bart brummen	→	to mumble (away) to oneself
jdm. Honig um den Bart schmieren [ugs.]	→	to butter sb. up [coll.]

CITE

Site: Folgen: Teilen:

Open / Close