Alarm
Alạrm
<Alarms (Alarmes), Alarme> der Alarm SUBST ein Signal in der Art eines Rufes, eines Sirenentones o. Ä., das anzeigt, dass eine (große) Gefahr besteht Alarm auslösen blinder/falscher Alarm unbegründeter Alarm-bereitschaft, -glocke, -kamera, -signal, -stufe, -übung, -zeichen, -zustand, Bomben-, Feuer-, Flieger-, Probe-
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
Alạrm
der; -(e)s, -e1. ein Signal (z. B. das Heulen einer Sirene od. das Läuten einer Glocke), das vor einer Gefahr warnen soll <Alarm auslösen, geben, läuten>
|| K-: Alarmanlage, Alarmglocke
|| -K: Bombenalarm, Feueralarm, Fliegeralarm
|| K-: Alarmanlage, Alarmglocke
|| -K: Bombenalarm, Feueralarm, Fliegeralarm
2. die Zeit, in der Gefahr besteht (u. in der z. B. Polizei, Feuerwehr od. Militär in Aktion sind): Der Alarm dauerte mehrere Stunden
|| K-: Alarmzustand
|| K-: Alarmzustand
3. blinder/falscher Alarm Alarm (1), der aus Versehen od. absichtlich ohne berechtigten Grund ausgelöst wurde, od. eine grundlose Aufregung
|| ID Alarm schlagen auf ein Problem od. eine Gefahr aufmerksam machen
|| ID Alarm schlagen auf ein Problem od. eine Gefahr aufmerksam machen
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
Alarm
(aˈlarm)substantiv männlich
Alarm(e)s , Alarme
Signal, das vor einer Gefahr warnt einen Alarm auslösen Alarmanlage Feueralarm
vor einer Gefahr warnen UN-Bericht: Klimaexperten schlagen Alarm!
vor einer Gefahr warnen UN-Bericht: Klimaexperten schlagen Alarm!
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Thesaurus
Alarm:
GefahrenmeldungNotruf, Warnton, Alarmsignal, Warnsignal, Alarmruf,OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Übersetzungen
Alarm
allarmeAlarm
alarmAlarm
alarmaAlarm
alarmiAlarm
alarmAlarm
larmAlarm
إنذارAlarm
συναγερμόςAlarm
АлармаAlarm
报警Alarm
報警Alarm
AlarmAlarm
אזעקהAlarm
アラームAlarm
ปลุกAlạrm
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
| löschender Alarm und bleibender Alarm [z.B. Patientenüberwachungssystem] | → | latching and non-latching visual alarms [e.g. patient monitoring] |
| Ist ja irre - Alarm im Gruselschloss | → | Carry on… Screaming! [Gerald Thomas] |
| Alarm im Weltall | → | Forbidden Planet [Fred M. Wilcox] |