überbieten

über·bie·ten

 <überbietest, überbot, hat überboten> überbieten VERB (mit OBJ)
1. jmd. überbietet jmdn. mehr Geld für etwas bieten als eine andere Person Auf der Versteigerung überbot sie alle anderen Interessenten für das Gemälde.
2. jmd. überbietet jmdn./etwas (an etwas Dat.) besser sein oder mehr von etwas haben als alle anderen Mit dieser Darbietung überbot er alle anderen Teilnehmer., Alle Teilnehmer überboten sich (gegenseitig) in ihren Darbietungen., An Dummheit ist er nicht zu überbieten!
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

über•bie•ten

; überbot, hat überboten; [Vt]
1. jemanden überbieten (besonders auf einer Auktion) mehr Geld für etwas bieten als ein anderer
2. jemanden/etwas (an etwas (Dat)) überbieten besser sein, mehr von etwas bieten als ein anderer ≈ jemanden/etwas in/an etwas übertreffen <einen Rekord überbieten>: An Frechheit ist er kaum zu überbieten!
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

überbieten

(yːbɐˈbiːtən)
verb transitiv untrennbar, unreg., kein -ge-
1. bei einer Auktion ein höheres Gebot abgeben als andere Ich hatte für die Kamera 150,- Euro geboten und wurde überboten.
2. einen Rekord überbieten Diese Tat ist an Dreistigkeit kaum zu überbieten.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Thesaurus
Übersetzungen

überbieten

to outbid outbid, to overbid, to overcall, to surpass

überbieten

opbieden

überbieten

superar

überbieten

surpasser

überbieten

overgå

überbieten

しのぐ

überbieten

överträffa

über|bie|ten

ptp <überboten> insep irreg
vt (bei Auktion) → to outbid (um by); (fig) → to outdo; Leistung, Rekord → to beat; das ist kaum noch zu überbieten (fig) → it’s outrageous; diese Geschichte ist an Peinlichkeit kaum noch zu überbieten → the incident could scarcely have been more embarrassing
vr sich in etw (dat) (gegenseitig) überbieten → to vie with one another or each other in sth; sich (selber) überbieten → to surpass oneself
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
schwer zu überbieten sein→to be a hard act to follow
[an etw.] kaum zu überbieten→hard to beat [for sth.]
sich gegenseitig überbieten→to outdo each other