Rif.: Hai notato un errore? Faccelo sapere!

[flametongue88]

@EA_Dante Dopo l'ultimo aggiornamento, il gioco mi da l'errore 134:f3b264bf:78e9ac19 ogni volta che tento di caricare una famiglia e non riesco a giocare

[GiardiniDiMarzo]

@flametongue88 Ciao, ho visto che hai già aperto un altro thread, questo serve unicamente per gli errori di ortografia e di mancanze di testo nella IU.

[flametongue88]

Chiedo scusa. Colpa mia. Nella foga di trovare la soluzione ho scritto senza pensarci. 

[GiardiniDiMarzo]

@EA_Rigel  @EA_LeonSK   Come avevo accennato nel mio post di feedback sullo SP Frenesie ai fornelli, ho trovato la traduzione di waffle in italiano un po' discutibile diciamo, tanto che ho voluto fare una ricerca in merito perché il termine GAUFFRE non avevo la minima idea di cosa volesse dire.

Lo staff pack è stato creato da un team europeo e i GAUFRE sono in effetti gli waffle belgi. La traduzione letterale di GAUFRE sarebbe CIALDA. Io personalmente non avevo mai sentito questo termine per cui avrei preferito l'italiano cialda, l'inglese waffle o il tedesco waffel (che è come li chiamo io perché abito vicino all'alto adige).
Non penso di essere la sola ad averlo pensato, in ogni caso se volete mantenere il termine derivato dall'originale belga, in Italiano va comunque con una F sola. Buona traduzione.

[GiardiniDiMarzo]

Stavo per usare il fabbricatore, quando passando il mouse sulla descrizione delle Tinture, mi sono accorta che non è la descrizione corretta, ma si riferisce agli ingredienti alimentari, come potete vedere dalla figura. @EA_Rigel 

[EA_Rigel]

Ok, ho controllato e anche sul mio gioco compare effettivamente la dicitura sbagliata!

Provvedo a segnalare, grazie @GiardiniDiMarzo!

[GiardiniDiMarzo]

Quando un sim diventa Molto Giocoso, c'è la probabilità che non sopravviva alle troppe risate. In Inglese sia l'immagine del sim, che la dicitura cambiano, da Very Playful a Hysterical. In Italiano invece la dicitura resta sempre uguale (Molto Giocoso), per cui spesso capita di non rendersi conto in tempo che il proprio sim stia rischiando di morire dalle risate. Sarebbe utile cambiare la dicitura da Molto Giocoso a Troppo Giocoso, così da dare un'implicazione negativa. @EA_Rigel @EA_LeonSK 

Very Playful

Hysterical

[risenskar]

Ciao a tutti gioco a the sims 4 a lavoro su ps4 e nella carriera di scienziato non mi fa creare nella macchina per le invenzioni la macchina per i buchi neri ne a casa ne sul posto di lavoro correggetelo per favore

[Heautontimoru]

Penso che il desiderio Guarda il lato positivo dei sim con il tratto Allegro/a sia un po' ingannevole (magari è solo una cosa mia, per carità). "È possibile farlo anche quando è di umore negativo" farebbe pensare, alla lettera, che si possa fare con qualsiasi stato umorale (per ottenere un ulteriore stato umorale positivo), invece è necessario che lo stato umorale sia negativo (tristezza, il disagio non va bene) affinché l'opzione di dialogo appaia (per ottenere in effetti solo la riduzione di tempo dell'umore triste).

@risenskarCiao! ne approfitto per dirti che qui si segnalano errori nei testi. Per tutti gli altri problemi si può aprire una discussione a parte. Purtroppo non ho l'espansione A lavoro! e per il problema specifico al momento non saprei suggerirti niente.

[MaryPi_14]

Salve, da qualche tempo ho notate un bug nelle attività e festività legate al calendario. Per i Sim NPC, Creati ad inizio partita o comunque generati dal gioco, tutto ok; per i sim nati in gioco dalla mia famiglia non spunta la finestra in alto a sinistra con le attività dell'evento e quant'altro, in più a fine evento/festività non spunta la notifica di successo o meno dell'evento/festività. Come posso risolvere?